INFORME DE PRENSA 4 de Noviembre de 1997
Casa Alianza ha hecho un llamado para que se arreste de nuevo a cuatro
ex-Policias Nacionales, quienes fueron sentenciados en 1992 a doce
anos de prision, por el asesinato de un nino de la calle. Estos
ex-policias fueron prematuramente liberados en 1996, habiendo cumplido
escasamente la mitad de su sentencia.
A raiz de haberse producido un verdadero escandalo a nivel
internacional por la forma en que estos cuatro Policias Nacionales
uniformados mataron a patadas al nino de la calle de 13 anos de edad,
Nahaman Carmona Lopez, los agentes Silvestre Cu Itzep, Rolando Aguilar
Duenas, Marco Tulio Gudiel y Modesto Hernandez Sirin fueron condenados
a 12 anos de prision por asesinato. Esta sentencia fue apenas la
segunda en la historia de Guatemala donde miembros de las fuerzas de
seguridad fueron condenados por abusos contra los derechos humanos. Su
sentencia tenia que terminar en el ano 2002, pero en una accion
judicial que sorprendio a defensores de derechos humanos, los policias
fueron liberados en agosto de 1996, por orden del Juez Primero de
Ejecucion.
El Juez de Ejecucion, en acuerdo con el Ministerio Publico, redujo la
sentencia en un 25% por "buena conducta" mas otro 25% "por trabajar
mientras estaban encarcelados", por lo tanto, liberaron a los
prisioneros despues de haber cumplido apenas seis anos en prision.
De acuerdo con Casa Alianza, agencia privada que provee servicios de
rehabilitacion y asistencia legal a los 5,000 ninos y ninas de la
calle de la Cd. de Guatemala, esto es una contravencion al Articulo 44
del Codigo Penal que dice: "A los condenados a prision que observan
buena conducta durante las tres cuartas partes de la condena se les
pondra en libertad, en el entendido que si cometieren nuevo delito
durante el tiempo que esten gozando de dicho privilegio, deberan
cumplir el resto de la pena y la que corresponda al nuevo delito
cometido".
"La ley es muy clara en relacion a que no se puede reducir una
sentencia hasta que los prisioneros hayan cumplido tres cuartas partes
de ella, en este caso nueve anos, lo que claramente no sucedio",
explico Lic. Gustavo de Leon Rodas, Asesor Legal de la Oficina de
Apoyo Legal de Casa Alianza en Guatemala. "Como resultado, la
liberacion de los prisioneros fue ilegal, y ellos deben ser nuevamente
arrestados. Ellos tienen que cumplir otros tres anos antes de que se
contemple la posibilidad de salir libres".
El asesinato de Nahaman y la batalla legal que implico ha resultado
una ardua tarea para todo el personal de Casa Alianza, quienes fueron
atacados con armas de fuego en el Centro de Crisis y ademas tres
educadores tuvieron que salir hacia Canada como resultado de las
amenazas de muerte que recibieron. El pequeno Nahaman se ha convertido
en un martir para el resto de ninos de la calle, muchos de los cuales
son muy jovenes para recordar al delgado muchacho originario de El
Salvador.
"Supongo que no deberiamos estar sorprendidos de ver otro atentado por
parte de la policia al querer evitar pagar el precio por el asesinato
de un pequeno nino" puntualizo Bruce Harris, Director Regional para
America Latina de Casa Alianza. "Desde el principio, el caso de
Nahaman ha sido un ejemplo claro de un sistema corrupto e inepto que
pretende repartir justicia. Esto es una verdadera farsa".
La Oficina de Apoyo Legal de Casa Alianza presentara un memorial al
juez de ejecucion solicitando la revocacion de la decision tomada en
agosto de 1996 de liberar a los cuatro ex-policias y, por ende, que
deje sin efecto la orden de libertad. Como resultado de la anulacion
de la decision administrativa, se solicitara de inmediato que los
policias sean arrestados una vez mas, con el fin de que ellos cumplan
al menos tres anos mas de su sentencia.
--------------------
Para mayores informes, favor de comunicarse con Lic. Gustavo de Leon
Rodas, Asesor Legal de Casa Alianza en Guatemala al +502-250-0368 o al
250-0366
O con Bruce Harris, Director Regional para America Latina en Costa
Rica al +506-253-5439 o por correo electronico al
