The Human Rights Actions Network - Derechos Human Rights
http://www.derechos.org/human-rights/actions/


URGENT ACTION UPDATE !    -    (ACTION URGENTE en francais ci-dessous)

Last minute development at Toronto airport, Monday night, just as Mr. 
Helder Marques was about to be deported to Portugal after having lived 
in Canada for 28 years with his family.

A wave of indignation (hundreds of protests were received from Canada 
and many other countries) against Immigration Canada's decision to 
deport Marques although he lives with AIDS and schizophrenia, does not 
speak Portuguese and has no family in Portugal has resulted in a 2 day 
stay of the deportation order.  A Federal Court will examine some purely 
technical issues raised by the case on Wednesday morning, but Mr. 
Marques still risks being deported on Wednesday afternoon.

The only person who could then save Marques from this inhumane 
deportation would be Immigration Minister Lucienne Robillard. We ask you 
to join the hundreds of protesters. Please urge Minister Robillard to 
exercise her discretionary power and grant Marques a Minister's permit 
that will allow him to stay in Canada, with his family and the other 
persons who care for him.

(A BIG THANK YOU TO THOSE OF YOU WHO WROTE ALREADY! PLEASE WRITE AGAIN!) 
Please send your message (or a copy of the short letter below) to the 
Minister's offices, with your name and address if possible:

e-mail:  robill@parl.gc.ca
Minister's Cabinet, Citizenship and Immigration :  faxes (613) 995-8632 
/ (613) 957-2688
MP's Montreal Office:  fax (514) 283-9790
Telephones:  Ministry: (613) 954-1064  or MP's Office: (514) 283-2013

***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT***

Honorable Robillard,

Only you have the power to allow Mr. Marques to stay in Canada.

I urge you to show compassion and to exercise your discretionary power 
to grant Mr. Marques a Minister's permit that will allow him to stay in 
Canada, his Land of Hope, with his family and friends, who care for him.

Sincerely,


Your name
Your address


+++++++++++++++++++++++++ FRANCAIS +++++++++++++++++++++

ACTION URGENTE!

Revirement soudain à l'aéroport de Toronto lundi soir, alors que M. 
Helder Marques s'apprêtait à être déporté vers le Portugal, après avoir 
vécu au Canada auprès de sa famille depuis 28 ans.

L'imposante vague de protestations soulevée lundi au Canada et dans 
plusieurs autres pays (des centaines d'appels et d'e-mails), contre la 
décision de Immigration Canada de le déporter malgré sa condition grave 
^Ë il vit avec le sida et la schizophrénie, il ne parle pas portugais et 
n'a aucune famille au Portugal ^Ë aura permis d'obtenir un sursis de 2 
jours dans l'affaire. Une cour fédérale examinera certaines 
"technicalités" mercredi matin, mais M. Marques pourrait être déporté 
immédiatement après le jugement.

La seule personne pouvant alors sauver M. Marques de cette déportation 
inhumaine serait la ministre de l'Immigration Lucienne Robillard. On 
doit continuer de faire parvenir des messages à la ministre pour 
l'exhorter à faire preuve de compassion et à user de son pouvoir 
discrétionnaire pour accorder à Marques une permission de ministre de 
rester au Canada, auprès de sa famille et des gens qui l'aiment, qui le 
connaissent et prennent soin de lui.

(MERCI A TOUS CEUX ET CELLES QUI ONT DEJA ECRIT, FAITES-LE ENCORE UNE 
FOIS S.V.P.!) Faites parvenir vos messages (ou le modèle ci-dessous) aux 
bureaux de la ministre en n'oubliant pas d'indiquer votre nom et votre 
adresse postale si possible:

courr. électronique: robill@parl.gc.ca
Bureau de comté de l'hon. Robillard: fax (514) 283-9790
Cabinet ministre, Citoyenneté et Immigration : télécopieurs (613) 
995-8632 / (613) 957-2688
téléphones: ministère: (613) 954-1064 / bureau de comté: (514) 283-2013


***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT*** - ***URGENT***

Madame la Ministre Robillard,

Vous détenez en tant que Ministre le pouvoir d'accorder à M. Helder 
Marques la permission de rester au Canada.

Je vous exhorte à faire preuve de compassion et à user de votre pouvoir 
discrétionnaire pour que M. Marques puisse demeurer au Canada, sa Terre 
d'Espoir, parmi les siens, qui l'aiment.

Recevez, Madame la Ministre, mes salutations respectueuses,


Votre nom
Votre adresse