| Acuerdos de paz |  | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
| Acuerdos de paz | | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
10oct94
Declaración conjunta del Gobierno de El Salvador y del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
NACIONES UNIDAS
Consejo de Seguridad
Distr.GENERAL
S/1994/114410 de octubre de 1994
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉSCARTA DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE
DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERALEn el contexto de los esfuerzos del Consejo de Seguridad por asegurar el cumplimiento por las partes en El Salvador de los compromisos que han contraído en virtud de los Acuerdos de Paz, tengo el honor de informarle de que, el 4 de octubre de 1994, representantes del Gobierno de El Salvador y del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) firmaron una declaración conjunta que refleja su determinación de que esos Acuerdos se apliquen plena y urgentemente en beneficio de todos los salvadoreños.
Adjunto el texto de la declaración conjunta, que agradecería fuese comunicada a los miembros del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Boutros BOUTROS-GHALI
94-39325 (S) 101094 101094
ANEXO
Declaración conjunta firmada el 4 de octubre por los representantes
del Gobierno de El Salvador y del Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN)El Gobierno de El Salvador,
Consciente de sus responsabilidades emanadas del Acuerdo de Paz,
Alentado por los notables progresos logrados en la transformación del Estado y la sociedad salvadoreños desde la fecha de su firma en Chapultepec,
Empeñado en consolidar y fortalecer la paz, la democracia y el Estado de derecho que construye el pueblo salvadoreño,
Consciente de la necesidad de cumplir rápida y plenamente los compromisos pendientes,
Convencido, en esta etapa final y decisiva del proceso, de que el interés nacional exige un esfuerzo conjunto y extraordinario para lograr este objetivo,
y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), con estas mismas motivaciones y propósitos,
Resuelven:
1. Cooperar estrecha y activamente para asegurar el pleno cumplimiento de todos los acuerdos de paz pendientes o en ejecución, a más tardar el 30 de abril de 1995;
2. Establecer, con este fin, los mecanismos conjuntos del Gobierno, el FMLN y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) y determinar las medidas específicas que sean necesarias para la rápida ejecución de los compromisos antes mencionados. El FMLN apoya los esfuerzos del Gobierno en la consecución del financiamiento para el cumplimiento de los compromisos pendientes. Una vez acordado el programa de aceleración de la ejecución de dichos acuerdos, el Gobierno y el FMLN emprenderán gestiones conjuntas para la obtención de los recursos de la comunidad internacional que aún sean necesarios;
3. Mantener informados al pueblo salvadoreño y a la comunidad internacional de las decisiones y pasos que vayan adoptando;
4. Reiterar la solicitud tanto del Gobierno como del FMLN a las Naciones Unidas de prorrogar el mandato de la ONUSAL hasta el 30 de abril de 1995.
Firmado en el Salvador el 4 de octubre de 1994 en presencia del Señor Presidente de la República, Dr. Armando Calderón Sol.
(Firmado) Gral. Mauricio Ernesto VARGAS
(Firmado) Schafik Jorge HANDAL
International Criminal Law:
Country List | Human Rights in El Salvador
This document has been published on 05Oct17 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
