Equipo Nizkor - Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) по «Исламскому государству Ирака и Леванта» (ДАИШ), «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам, группам, предприятиям и организациям, от 2 февраля 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/109

Distr.: General
3 February 2016
Russian
Original: English

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) по «Исламскому государству Ирака и Леванта» (ДАИШ), «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам, группам, предприятиям и организациям, от 2 февраля 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) по «Исламскому государству Ирака и Леванта» (ДАИШ), «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам, группам, предприятиям и организациям, с изложением его позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями о террористической угрозе в Ливии (S/2015/891), который был представлен в соответствии с пунктом 13 резолюции 2214 (2015).

Буду признателен за доведение текста настоящего письма и доклада до членов Совета Безопасности и их опубликование в качестве документа Совета.

(Подпись) Джерард ван Бохемен
Председатель Комитета Совета Безопасности,
учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011)
и 2253 (2015) по «Исламскому государству Ирака и Леванта»
(ДАИШ), «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам, группам,
предприятиям и организациям

Рекомендации, содержащиеся в докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, представленном во исполнение пункта 13 резолюции 2214 (2015), о террористической угрозе в Ливии, создаваемой «Исламским государством Ирака и Леванта», группировкой «Ансар аш-Шариа» и всеми другими связанными с «Аль-Каидой» лицами, группами, предприятиями и организациями, действующими в Ливии

I. Введение

1. 22 сентября 2015 года Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526 (2004), во исполнение пункта 13 резолюции 2214 (2015) представила свой доклад о террористической угрозе в Ливии, создаваемой «Исламским государством Ирака и Леванта» (ИГИЛ), группировкой «Ансар аш-Шариа» и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, действующими в Ливии (S/2015/891). Комитет выражает признательность Группе по наблюдению за отличную работу по выполнению своего мандата.

2. С декабря 2005 года Комитет установил практику представления ответов на каждый доклад, представляемый ему Группой по наблюдению, и доведения до сведения Совета Безопасности своей позиции в отношении содержащихся в них рекомендаций.

II. Санкционный перечень в отношении «Аль-Каиды»

3. Дальнейшее включение в перечень связанных с «Аль-Каидой» физических и юридических лиц, действующих в Ливии. Группа по наблюдению рекомендовала Комитету обратиться ко всем государствам-членам с вербальной нотой, призывающей к дальнейшему включению в перечень связанных с «Аль-Каидой» физических и юридических лиц, действующих в Ливии, в частности в отношении позиций, касающихся ИГИЛ в Ливии. Комитет согласился с этой рекомендацией и 24 ноября 2015 года направил вербальную ноту всем государствам-членам.

III. Запрет на поездки

4. Предварительная информация о пассажирах и иностранные боевики-террористы. Группа по наблюдению рекомендовала Комитету обратиться ко всем государствам-членам с вербальной нотой, подчеркивающей, что проезд иностранных боевиков-террористов через международные аэропорты в Ливию является фактором риска, напоминающей государствам-членам о возможности использования предварительной информации о пассажирах, предоставляемой авиакомпаниями, действующими на их территории, для обнаружения случаев выезда лиц, фигурирующих в санкционном перечне в отношении «Аль-Каиды», и настоятельно призывающей тех, кто еще не делает этого, особо бдительно, согласно их национальному законодательству, относиться к поездкам лиц в Ливию. Комитет согласился с этой рекомендацией и 24 ноября 2015 года направил всем государствам-членам вербальную ноту.

IV. Информационно-разъяснительная работа и представление отчетности

5. Самодельные взрывные устройства. Группа по наблюдению рекомендовала Комитету провести встречу с участием Комитета, правительства Ливии, соответствующих соседних государств-членов и соответствующих структур системы Организации Объединенных Наций, а также Группы по наблюдению в целях совместного анализа возможных пробелов в потенциале, в частности в том, что касается потенциала служб пограничного контроля и потенциала для борьбы с использованием самодельных взрывных устройств, и обсуждения потенциальных мер для устранения этих пробелов. Комитет согласился связаться с соответствующими заинтересованными сторонами, в том числе с правительством Ливии, Миссией Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии, Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1970 (2011) по Ливии, для обсуждения возможностей проведения такой совместной встречи.

6. Сотрудничество с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол). Группа по наблюдению рекомендовала Комитету призвать Интерпол, в сотрудничестве с правительством Ливии и соответствующими соседними государствами-членами, разработать конкретный проект, способствующий обмену информацией между государствами-членами в отношении иностранных боевиков-террористов, а также взаимосвязи между контрабандной торговлей и финансированием терроризма. Комитет согласился с этой рекомендацией и направил Генеральному секретарю Интерпола письмо с призывом, в рамках осуществляемых Интерполом глобальных проектов, касающихся иностранных боевиков-террористов, и проектов, касающихся взаимосвязи транснациональной организованной преступности и терроризма, привлечь правительство Ливии к разработке, в координации с государствами региона, если это целесообразно, целевых субпроектов с акцентом на угрозе терроризма в Ливии, в частности в связи с проблемами обмена информацией на региональном уровне об иностранных боевиках-террористах и борьбой с транснациональной организованной преступностью и взаимосвязью такой преступности с угрозой, создаваемой связанными с «Аль-Каидой» группами в Ливии. В ответ на это письмо Генеральный секретарь Интерпола в письме от 18 декабря 2015 года проинформировал Комитет о трехгодичном проекте Интерпола по восстановлению следственного потенциала Ливии (в настоящее время осуществление проекта приостановлено из-за обстановки в плане безопасности). Он привел информацию о взаимодействии Интерпола с Ливией и другими странами региона и заявил, что он готов взаимодействовать с Комитетом в работе по оказанию поддержки правительству Ливии в его усилиях, направленных на борьбу с ИГИЛ и другими террористическими организациями. В ответ на это письмо Комитет рекомендовал Группе по наблюдению продолжать рассматривать возможности для взаимодействия с Интерполом и совместного участия в усилиях правительства Ливии, направленных на борьбу с ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними группами.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

03фев16