Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

10fév16

English | Español | Русский


Informations sur le recrutement de combattants terroristes étrangers à destination de la Syrie, la facilitation de leurs mouvements transfrontières vers ce pays et les livraisons d'armes aux groupes terroristes opérant sur son territoire


Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/143

Distr. générale
10 février 2016
Français
Original : russe

Lettre datée du 10 février 2016, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint des informations sur le recrutement de combattants terroristes étrangers à destination de la Syrie, la facilitation de leurs mouvements transfrontières vers ce pays et les livraisons d'armes aux groupes terroristes opérant sur son territoire (voir annexe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) V. Churkin


Annexe à la lettre datée du 10 février 2016 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

Recrutement de combattants terroristes étrangers à destination de la Syrie, facilitation de leurs mouvements transfrontières vers ce pays et livraisons d'armes aux groupes terroristes opérant sur son territoire

Selon les informations disponibles, des représentants de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) ont créé un vaste réseau à Antalya, avec l'aide des services spéciaux turcs, pour recruter en Turquie des personnes originaires de pays de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques en vue de les faire participer au conflit en Syrie et de les transférer éventuellement en Russie.

Le groupe de recruteurs est composé : d'un citoyen kirghize dénommé Abdoullah; d'une personne originaire de la République des Adyguées, dénommée Azmet; d'une personne originaire de la République du Tatarstan, dénommée Elnar ; d'un citoyen russe dénommé Ilyas; d'un citoyen azerbaïdjanais dénommé Adil Aliev et d'une personne originaire de Karatchaïevo-Tcherkessie, dénommée Nizam. Il est dirigé par un citoyen russe dénommé Rouslan Rastyamovitch Khaïboullov (pseudonymes : Baris Abdoul ou Le Professeur ), né le 1er avril 1978 au Tatarstan. Ce dernier vit avec sa famille à Antalya et est titulaire d'un titre de séjour permanent en Turquie.

Le recrutement s'effectue au vu et au su de l'administration pénitentiaire. Si un détenu accepte de se convertir à l'islam et se livre à des activités terroristes, les recruteurs promettent de conclure un marché avec les organes de répression turcs et offrent gratuitement les services d'un avocat turc, Tahir Tosolar. Soultan Kekhoursaev, un Tchétchène possédant la citoyenneté turque, a également effectué des visites aux mêmes fins dans des centres de détention où sont placés des étrangers.

En septembre 2015, un groupe de combattants de l'EIIL comptant plus d'un millier d'hommes venus de pays d'Europe et d'Asie centrale a été conduit vers la Syrie par le passage frontalier d'Alikaila (Gaziantep), à partir du territoire turc.

Les itinéraires utilisés pour les déplacements des combattants passent très près de la frontière turco-syrienne, à travers les localités d'Antakya, Reyhanli, Topaz, Çanliurfa et Hatay.

En mars 2014, le chef de l'Organisation nationale turque du renseignement (MIT), H. Fidan, a coordonné le déplacement d'une grande unité de l'EIIL dirigée par un citoyen libyen, Mahdi al -Kharati. Le transport des combattants de Libye en Syrie a été effectué par la voie maritime en passant par le poste frontalier Barsai situé entre la Turquie et la Syrie.

Depuis la fin du mois de décembre 2015, un itinéraire de transport aérien est organisé avec l'aide des services spéciaux turcs pour permettre à des combattants de l'EIIL de se rendre de Syrie au Yémen en passant par la Turquie, grâce à l'utilisation d'appareils militaires turcs. Un autre moyen employé pour les déplacements de combattants est le transport par voie maritime jusqu'au port yéménite d'Aden.

Des citoyens russes qui cultivent des contacts avec des représentants des services de sécurité et de police et des administrations de plusieurs villes turques, notamment Istanbul, sont impliqués dans des activités de recrutement menées par l'intermédiaire de madrassas turques.

On sait que des centres de soins et de convalescence situés dans des régions turques proches de la frontière syrienne sont accessibles à des combattants blessés de l'EIIL. Pas moins de 700 combattants étaient en réadaptation à Gaziantep, en 2014.

Selon les informations disponibles, à partir de 2015, les services spéciaux turcs ont aidé à transférer d'Antalya vers Eskisehir une communauté désignée sous le nom de village tatar , qui héberge des combattants et des complices du groupe terroriste Front el-Nosra issus des populations de souche tatare des Républiques du Tatarstan, du Bachkortostan et de Mordovie. Certains d'entre eux ont une double nationalité, celle de la Russie et celle de la Turquie.

L'un des principaux responsables du village est Timour Maounirovitch Bitchourine, citoyen russe né le 15 décembre 1969, originaire de Kazan et qui apporte une aide complice aux combattants islamistes en Syrie depuis janvier 2014.

En décembre 2014, les services spéciaux turcs ont aidé à installer des camps de regroupement d'immigrés illégaux en Turquie, notamment dans la province de Hatay, en vue d'organiser un entraînement et d'envoyer des bandes d'extrémistes en Syrie. En janvier 2015, le MIT turc a été impliqué dans une opération qui visait à fusionner trois milices terroristes - Osman Gazi, Omer bin Abdulaziz et Omer Mukhtar - en un groupement appelé Brigade Soultan Abdoulhamid, dont le commandement a été confié à Omer Abdoullah. Les membres de ce groupe suivent un entraînement dans un camp situé à Bayır-Bucak, en Turquie, sous la direction d'instructeurs d'unités des forces d'intervention spéciale de l'état-major de l'Armée turque et de membres du personnel du MIT. Les activités de la Brigade Soultan Abdoulhamid sont coordonnées avec celles des combattants du Front el-Nosra dans le nord de la province syrienne de Lataquié.

Il est établi que, le 21 septembre 2015, dans la ville syrienne de Tell Rifaat, des représentants de l'opposition syrienne qui avait suivi un entraînement militaire dans un camp situé à Kırşehir en Turquie ont livré des armes aux combattants du Front el-Nosra.

Selon les informations disponibles, les livraisons d'armes à des groupes terroristes opérant en Syrie se poursuivent à l'aide de moyens fournis par les fondations İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı (IHH), İmkander et Öncü Nesil İnsani Yardım Derneği sises en Turquie.

Des livraisons d'armes, de matériel militaire et de munitions de différents types sont acheminées à partir de pays étrangers vers le port turc d'İskenderun. Des équipements et fournitures militaires sont ensuite transportés à travers la province de Hatay (poste frontière d'Oncupinar) jusqu'à Alep et Edleb en Syrie par des véhicules appartenant aux fondations IHH, İmkander et Ôncü Nesil portant les immatriculations turques suivantes : 33 SU 317, 06 DY 7807, 33 SU 540, 33 SU 960, 42 GL 074 et 31 R 5487. Sur le territoire syrien, les armes et munitions sont distribuées à des bandes turkmènes et à des unités du Front el-Nosra.

Le 15 septembre 2014, des représentants de la fondation IHH ont acheminé par la route des cargaisons d'armes et de médicaments destinées à des groupes de l'EIIL de la ville turque de Boursa vers la Syrie en passant par le poste frontière de Ceylanpınar (district de Reyhanlı). Ce convoi a été escorté à travers la Turquie par des véhicules transportant des membres du personnel du MIT.


Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 18Feb16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.