Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

07Дек15

English | Français | Español


Девятый доклад Генерального секретаря, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1956 (2010)


Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2015/937

Distr.: General
7 December 2015
Russian
Original: English

Девятый доклад Генерального секретаря, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1956 (2010)

I. Введение

1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 6 резолюции 1956 (2010) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня на регулярной основе раз в полгода, начиная с 1 января 2012 года, представлять Совету письменные доклады о Компенсационном фонде Организации Объединенных Наций с оценкой хода соблюдения положений пункта 21 резолюции 1483 (2003), в котором от Ирака требуется направлять в Фонд 5 процентов поступлений от экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа. Настоящий девятый доклад охватывает события, которые произошли со времени опубликования 23 июня 2015 года моего восьмого доклада (S/2015/467).

II. Развитие событий

2. Общая сумма компенсационных выплат, произведенных Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций на сегодняшний день, составляет 47,8 млрд. долл. США, и при этом для урегулирования последней оставшейся претензии требуется выплатить Кувейту приблизительно 4,6 млрд. долл. США.

3. Как отмечалось в моих предыдущих двух докладах, во исполнение просьбы правительства Ирака отсрочить выплату оставшейся суммы в размере 4,6 млрд. долл. США Совет управляющих Комиссии выразил солидарность с Ираком и принял решение 272 (2014) от 18 декабря 2014 года, в котором продлил до 1 января 2016 года действие требования о том, чтобы Ирак направлял в Компенсационный фонд 5 процентов поступлений от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа и 5 процентов стоимости любых неденежных платежей нефтью, нефтепродуктами и природным газом поставщикам услуг. Это решение было поддержано правительством Кувейта.

4. На восьмидесятой сессии Совета управляющих, состоявшейся 28 октября 2015 года, Совет рассмотрел просьбу правительства Ирака о дополнительной отсрочке на один год применения требований о депонировании Ираком соответствующих средств. Отметив сохраняющуюся в Ираке сложную обстановку в плане безопасности со времени принятия Советом решения 272 (2014), Совет принял решение 273 (2015), в котором он дал согласие на дополнительную отсрочку выплат на один год. Принимая это решение, Совет приветствовал позицию правительства Кувейта, поддержавшего просьбу Ирака, и с признательностью отметил его готовность выполнить взятые им обязательства. Члены Совета также подчеркнули важность того, чтобы Ирак своевременно погасил задолженность по компенсационным выплатам, причитающимся Кувейту, и содействовал тем самым завершению работы по выполнению мандата Комиссии.

5. Правительство Ирака должно возобновить перечисление средств 1 января 2017 года, при этом планируется, что выплаты оставшейся суммы компенсации также возобновятся в 2017 году в соответствии с механизмом, предусмотренным в решении 267 (2009) Совета управляющих.

6. В заключении я приветствую решение, недавно принятое Советом управляющих, и хотел бы выразить признательность правительству Кувейта, поддержавшему просьбу Ирака. Я хотел бы присоединиться к заявлениям Совета и подчеркнуть важность своевременного погашения задолженности по компенсационным выплатам. Я хотел бы также выразить солидарность правительству и народу Ирака.


Bookshop Donate Radio Nizkor

War in Afghanistan & Iraq
small logoThis document has been published on 22Dec15 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.