| Informations |  | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
| Informations | | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
07sep18
Violations de la Syrie signalées par les Forces de défense israéliennes, juillet 2018
Nations Unies
Conseil de sécuritéS/2018/821
Distr. générale
7 septembre 2018
Français
Original : anglaisLettres identiques datées du 5 septembre 2018, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
J'appelle, par la présente, votre attention sur les violations de l'Accord de 1974 sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes et les atteintes à la souveraineté d'Israël commises par la Syrie au cours du mois de juillet 2018. Vous trouverez ci-joint la liste complète de ces violations et atteintes en annexe à la présente lettre.
Comme indiqué ci-après, les violations de la ligne alpha par la Syrie et la présence armée de cette dernière dans la zone de séparation se produisent tous les jours. Malgré le caractère évident de ces violations et le fait que les Forces de défense israéliennes les signalent régulièrement à la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD), ces informations sont invariablement passées sous silence dans les rapports du Secrétariat.
Des faits profondément préoccupants ont été observés à la frontière israélo-syrienne en juillet 2018. Les Forces de défense israéliennes ont en effet constaté une augmentation spectaculaire du nombre d'entrées illégales de chars, de véhicules blindés de transport de troupes et de pièces d'artillerie dans la zone de séparation. La durée de ces incursions était variable et a parfois dépassé 24 heures. Ces actes constituent une violation directe de l'Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes.
Israël est pleinement résolu à mettre en oeuvre l'Accord sur le dégagement et les résolutions du Conseil de sécurité sur cette question, comme en attestent les rapports réguliers des Forces de défense israéliennes à la FNUOD.
Les violations de l'Accord sur le dégagement par la Syrie ne font qu'attiser les tensions dans une région déjà instable.
Aussi, est-il impératif que, dans son prochain rapport sur les activités de la FNUOD, le Secrétaire général rende précisément compte de la situation sur le terrain et exige du Gouvernement syrien qu'il respecte l'Accord sur le dégagement. Je compte que le prochain rapport fera état de ces violations régulières et de l'attachement d'Israël à la pleine mise en oeuvre de l'Accord.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
L'Ambassadeur,
Représentant permanent,
(Signé) Danny Danon
Annexe aux lettres identiques datées du 5 septembre 2018 adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
Violations de la Syrie signalées par les Forces de défense israéliennes, juillet 2018
Violation n° Date et heure Description Coordonnées (projection Transverse universelle de Mercator) 1 1er juillet 2018
06 h 43Un civil syrien a été observé à 103 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 704/786 2 1er juillet 2018
07 h 48Deux civils syriens ont été observés à 134 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 681/456 3 1er juillet 2018
07 h 59Un civil syrien a été observé à 402 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 666/603 4 1er juillet 2018
08 h 10Un civil syrien a été observé à 608 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 676/535 5 1er juillet 2018
11 h 09Un civil syrien a été observé à 165 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 699/479 6 1er juillet 2018
14 h 08Deux civils syriens ont été observés à 344 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 600/906 7 2 juillet 2018
07 h 27Un civil syrien a été observé à 261 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 664/621 8 2 juillet 2018
08 h 48Un civil syrien a été observé à 214 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 700/482 9 2 juillet 2018
9 h 33Un civil syrien a été observé à 193 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 641/341 10 2 juillet 2018
16 h 15Un civil syrien a été observé à 258 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 664/619 11 2 juillet 2018
22 h 00Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 678/718 12 3 juillet 2018
08 h 21Un civil syrien a été observé à 391 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 666/602 13 3 juillet 2018
08 h 49Deux civils syriens ont été observés à 140 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 681/455 14 3 juillet 2018
13 h 58Un civil syrien a été observé à 308 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 664/616 15 3 juillet 2018
15 h 27Deux civils syriens ont été observés à 317 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 665/616 16 3 juillet 2018
16 h 07Deux civils syriens ont été observés à 379 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 667/598 17 3 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 687/783 18 3 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 686/751 19 3 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 689/752 20 3 juillet 2018 s.o. Un canon automoteur a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 669/737 21 3 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 685/723 22 3 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 686/784 23 4 juillet 2018
12 h 58Un civil syrien a été observé à 165 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 599/908 24 5 juillet 2018
14 h 03Un civil syrien a été observé à 288 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 663/622 25 6 juillet 2018
17 h 08Cinq civils syriens ont été observés à 361 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 620/790 26 6 juillet 2018 s.o. Un char T-34 a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 879/649 27 6 juillet 2018 s.o. Un char T-34 a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 855/655 28 6 juillet 2018 s.o. Un char T-34 a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 854/657 29 6 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 787/682 30 6 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 766/695 31 6 juillet 2018 s.o. Une pièce d'artillerie D-30 a été observée dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 698/746 32 7 juillet 2018
07 h 58Un civil syrien a été observé à 327 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 667/602 33 7 juillet 2018
10 h 09Deux civils syriens ont été observés à 170 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 698/479 34 7 juillet 2018
16 h 04Un civil syrien a été observé à 648 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 616/819 35 8 juillet 2018
13 h 22Un civil syrien a été observé à 177 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 702/493 36 8 juillet 2018
17 h 16Deux civils syriens ont été observés à 92 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 703/492 37 9 juillet 2018
07 h 26Un civil syrien a été observé à 170 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 681/456 38 9 juillet 2018
07 h 31Un civil syrien a été observé à 219 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 642/666 39 9 juillet 2018
16 h 12Trois civils syriens ont été observés à 377 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 667/597 40 9 juillet 2018
16 h 20Un civil syrien a été observé à 173 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 674/443 41 9 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 712/720 42 9 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 684/785 43 9 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 686/752 44 9 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 684/784 45 9 juillet 2018 s.o. Une pièce d'artillerie D-30 a été observée dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 695/767 46 9 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 697/764 47 10 juillet 2018
07 h 25Trois civils syriens ont été observés à 134 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 670/580 48 10 juillet 2018
08 h 30Un civil syrien a été observé à 60 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 680/451 49 10 juillet 2018
14 h 10Un civil syrien a été observé à 292 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 588/915 50 10 juillet 2018
16 h 56Deux civils syriens ont été observés à 101 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 631/696 51 10 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 712/720 52 10 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 684/785 53 10 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 686/752 54 10 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 684/784 55 10 juillet 2018 s.o. Une pièce d'artillerie D-30 a été observée dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 695/766 56 10 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 697/745 57 11 juillet 2018
09 h 27Deux civils syriens ont été observés à 268 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 666/607 58 11 juillet 2018
16 h 43Un civil syrien a été observé à 400 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 667/598 59 12 juillet 2018
08 h 49Trois civils syriens ont été observés à 445 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 670/574 60 12 juillet 2018
08 h 49Un civil syrien a été observé à 445 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 670/574 61 12 juillet 2018
14 h 27Un civil syrien a été observé à 344 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 588/911 62 12 juillet 2018
16 h 10Un civil syrien a été observé à 930 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 613/822 63 12 juillet 2018
17 h 11Un civil syrien a été observé à 262 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 665/616 64 13 juillet 2018
07 h 42Un civil syrien a été observé à 144 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 628/681 65 13 juillet 2018
08 h 38Un civil syrien a été observé à 479 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 667/591 66 13 juillet 2018
16 h 20Un civil syrien a été observé à 487 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 633/336 67 13 juillet 2018
16 h 34Un civil syrien a été observé à 310 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 664/618 68 14 juillet 2018
08 h 30Un civil syrien a été observé à 90 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 681/456 69 14 juillet 2018
12 h 37Un civil syrien a été observé à 425 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 595/907 70 15 juillet 2018
08 h 15Un civil syrien a été observé à 223 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 664/665 71 15 juillet 2018
14 h 30Un civil syrien a été observé à 254 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 596/908 72 15 juillet 2018
16 h 24Un civil syrien a été observé à 576 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 617/805 73 15 juillet 2018
17 h 50Un civil syrien a été observé à 696 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 691/478 74 16 juillet 2018
09 h 10Deux civils syriens ont été observés à 412 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 619/788 75 16 juillet 2018
23 h 46Un canon antiaérien a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 637/852 76 18 juillet 2018
11 h 35Un civil syrien a été observé à 769 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 623/327 77 18 juillet 2018
15 h 12Quatre civils syriens ont été observés à 249 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 697/475 78 19 juillet 2018
04 h 15Trois civils syriens ont été observés à 316 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 649/734 79 20 juillet 2018
06 h 04Un civil syrien a été observé à 252 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 702/484 80 20 juillet 2018
18 h 05Deux civils syriens ont été observés à 318 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 644/741 81 20 juillet 2018
18 h 30Deux civils syriens ont été observés à 259 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 683/520 82 21 juillet 2018
00 h 49Neuf civils syriens ont été observés à 228 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 662/388 83 21 juillet 2018
09 h 32Un civil syrien a été observé à 339 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 635/335 84 23 juillet 2018
09 h 41Un civil syrien a été observé à 1 222 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 593/294 85 23 juillet 2018
14 h 31Trois civils syriens ont été observés à 425 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 620/787 86 23 juillet 2018
18 h 23Un civil syrien a été observé à 97 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 680/453 87 25 juillet 2018
16 h 24Un civil syrien a été observé à 594 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 626/766 88 25 juillet 2018
16 h 36Deux civils syriens ont été observés à 1 168 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 586/283 89 27 juillet 2018
07 h 51Un civil syrien a été observé à 145 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 702/493 90 27 juillet 2018
14 h 03Un civil syrien a été observé à 588 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 618/785 91 28 juillet 2018
15 h 57Un civil syrien a été observé à 578 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 618/785 92 29 juillet 2018
08 h 44Un civil syrien a été observé à 441 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 619/790 93 29 juillet 2018
12 h 22Quatre civils syriens ont été observés à 88 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 628/675 94 29 juillet 2018
15 h 57Un civil syrien a été observé à 554 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 618/781 95 29 juillet 2018
17 h 48Un tir d'artillerie (M-46) a dépassé la ligne alpha de 383 mètres, aux coordonnées indiquées, mais non la barrière technique. 611/306 96 30 juillet 2018
11 h 48Un civil syrien a été observé à 674 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 620/768 97 30 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 632/677 98 30 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 632/676 99 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 636/686 100 30 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 675/606 101 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 679/609 102 30 juillet 2018 s.o. Un canon automoteur a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 675/607 103 30 juillet 2018 s.o. Une pièce d'artillerie M-46 a été observée dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 676/607 104 30 juillet 2018 s.o. Une pièce d'artillerie M-46 a été observée dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 677/607 105 30 juillet 2018 s.o. Un char a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 675/606 106 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 676/608 107 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 675/607 108 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 679/616 109 30 juillet 2018 s.o. Un véhicule blindé de transport de troupes a été observé dans la zone de séparation, aux coordonnées indiquées. 717/510 110 31 juillet 2018
09 h 05Trois civils syriens ont été observés à 244 mètres au-delà de la ligne alpha, aux coordonnées indiquées. 681/456 Abréviations : s.o., sans objet.
Donate
Radio Nizkor
 | This document has been published on 31Oct18 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |