Information
Bookshop | Donate Derechos | Equipo Nizkor

07сен18 г.

English | Français | Español

---

Сведения о нарушениях со стороны Сирии, зафиксированных Армией обороны Израиля, июль 2018 года

---

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2018/821

Distr.: General
7 September 2018
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 5 сентября 2018 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Письменно довожу до Вашего сведения информацию о нарушениях Соглашения 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск, а также о посягательствах на суверенитет Израиля, совершенных Сирией в июле 2018 года. Полный перечень этих нарушений и посягательств содержится в приложении к настоящему письму.

Как показано ниже, сирийские нарушения линии «Альфа» и вооруженное присутствие в районе разделения наблюдаются ежедневно. Несмотря на очевидность таких нарушений и тот факт, что Армия обороны Израиля регулярно сообщает о них Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), эта информация систематически не включается в доклады Секретариата.

В июле 2018 года на израильско-сирийской границе имели место крайне тревожные события. Армией обороны Израиля было зарегистрировано резкое увеличение числа случаев незаконного въезда танков, бронетранспортеров и артиллерии в район разделения. Продолжительность этих вторжений различна, при этом, однако, в некоторых случаях вторжение продолжалось более 24 часов. Эти незаконные въезды являются прямым нарушением Соглашения о разъединении.

Как явствует из сообщений, постоянно направляемых Армией обороны Израиля в адрес СООННР, Израиль в полной мере привержен соблюдению Соглашения о разъединении и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Сирийские нарушения Соглашения о разъединении лишь усиливают напряженность в и без того нестабильном регионе.

В этой связи крайне важно, чтобы в следующий доклад Генерального секретаря о деятельности СООННР были включены точные сведения об обстановке на месте и требование о соблюдении сирийским правительством Соглашения о разъединении. Я рассчитываю на то, что в предстоящем докладе будет отражена информация об этих постоянных нарушениях, а также будет отмечена приверженность Израиля успешному осуществлению Соглашения о разъединении.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Дани Данон
Посол
Постоянный представитель

---

Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 5 сентября 2018 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Сведения о нарушениях со стороны Сирии, зафиксированных Армией обороны Израиля, июль 2018 года

№	Дата и время	Описание	Место (по системе координат в универсальной поперечной проекции Меркатора)
1	1 июля 06:43	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 103 метра в указанной точке системы координат.	704/786
2	1 июля 07:48	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 134 метра в указанной точке системы координат.	681/456
3	1 июля 07:59	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 402 метра в указанной точке системы координат.	666/603
4	1 июля 08:10	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 608 метров в указанной точке системы координат.	676/535
5	1 июля 11:09	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 165 метров в указанной точке системы координат.	699/479
6	1 июля14:08	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 344 метра в указанной точке системы координат.	600/906
7	2 июля 07:27	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 261 метр в указанной точке системы координат.	664/621
8	2 июля 08:48	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 214 метров в указанной точке системы координат.	700/482
9	2 июля 09:33	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 193 метра в указанной точке системы координат.	641/341
10	2 июля 16:15	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 258 метров в указанной точке системы координат.	664/616
11	2 июля 22:00	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	678/718
12	3 июля 08:21	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 391 метр в указанной точке системы координат.	666/602
13	3 июля 08:49	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 140 метров в указанной точке системы координат.	681/455
14	3 июля 13:58	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 308 метров в указанной точке системы координат.	664/616
15	3 июля 15:27	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 317 метров в указанной точке системы координат.	665/616
16	3 июля 16:07	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 379 метров в указанной точке системы координат.	667/598
17	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	687/783
18	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	686/751
19	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	689/752
20	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена самоходная артиллерийская установка.	669/737
21	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	685/723
22	3 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	686/784
23	4 июля 12:58	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 165 метров в указанной точке системы координат.	599/908
24	5 июля 14:03	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 288 метров в указанной точке системы координат.	663/622
25	6 июля 17:08	Замечено пересечение линии «Альфа» пятью сирийскими гражданскими лицами на 361 метр в указанной точке системы координат.	620/790
26	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк T-34.	879/649
27	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк T-34.	855/655
28	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк T-34.	854/657
29	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечено бронированное транспортное средство.	787/682
30	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	766/695
31	6 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена буксируемая гаубица Д-30.	698/746
32	7 июля 07:58	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 327 метров в указанной точке системы координат.	667/602
33	7 июля 10:09	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 170 метров в указанной точке системы координат.	698/479
34	7 июля 16:04	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 648 метров в указанной точке системы координат.	616/819
35	8 июля 13:22	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 177 метров в указанной точке системы координат.	702/493
36	8 июля 17:16	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 92 метра в указанной точке системы координат.	703/492
37	9 июля 07:26	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 170 метров в указанной точке системы координат.	681/456
38	9 июля 07:31	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 219 метров в указанной точке системы координат.	642/666
39	9 июля 16:12	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 377 метров в указанной точке системы координат.	667/597
40	9 июля 16:20	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 173 метра в указанной точке системы координат.	674/443
41	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	712/720
42	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	684/785
43	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	686/752
44	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	684/784
45	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена буксируемая гаубица Д-30.	695/767
46	9 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	697/764
47	10 июля 07:25	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 134 метра в указанной точке системы координат.	670/580
48	10 июля 08:30	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 60 метров в указанной точке системы координат.	680/451
49	10 июля 14:10	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 292 метра в указанной точке системы координат.	588/915
50	10 июля 16:56	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 101 метр в указанной точке системы координат.	631/696
51	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	712/720
52	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	684/785
53	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	686/752
54	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	684/784
55	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена буксируемая гаубица Д-30.	695/766
56	10 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	697/745
57	11 июля 09:27	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 268 метров в указанной точке системы координат.	666/607
58	11 июля 16:43	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 400 метров в указанной точке системы координат.	667/598
59	12 июля 08:49	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 445 метров в указанной точке системы координат.	670/574
60	12 июля 08:49	Замечено пересечение линии «Альфа» одним вооруженным сирийским гражданским лицом на 445 метров в указанной точке системы координат.	670/574
61	12 июля 14:27	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 344 метра в указанной точке системы координат.	588/911
62	12 июля 16:10	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 930 метров в указанной точке системы координат.	613/822
63	12 июля 17:11	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 262 метра в указанной точке системы координат.	665/616
64	13 июля 07:42	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 144 метра в указанной точке системы координат.	628/681
65	13 июля 08:38	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 479 метров в указанной точке системы координат.	667/591
66	13 июля 16:20	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 487 метров в указанной точке системы координат.	633/336
67	13 июля 16:34	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 310 метров в указанной точке системы координат.	664/618
68	14 июля 08:30	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 90 метров в указанной точке системы координат.	681/456
69	14 июля 12:37	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 425 метров в указанной точке системы координат.	595/907
70	15 июля 08:15	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 223 метра в указанной точке системы координат.	664/665
71	15 июля 14:30	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 254 метра в указанной точке системы координат.	596/908
72	15 июля 16:24	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 576 метров в указанной точке системы координат.	617/805
73	15 июля 17:50	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 696 метров в указанной точке системы координат.	691/478
74	16 июля 09:10	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 412 метров в указанной точке системы координат.	619/788
75	16 июля 23:46	В указанной точке системы координат в районе разделения замечено одно зенитное орудие.	637/852
76	18 июля 11:35	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 769 метров в указанной точке системы координат.	623/327
77	18 июля 15:12	Замечено пересечение линии «Альфа» четырьмя сирийскими гражданскими лицами на 249 метров в указанной точке системы координат.	697/475
78	19 июля 04:15	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 316 метров в указанной точке системы координат.	649/734
79	20 июля 06:04	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 252 метра в указанной точке системы координат.	702/484
80	20 июля 18:05	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 318 метров в указанной точке системы координат.	644/741
81	20 июля 18:30	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 259 метров в указанной точке системы координат.	683/520
82	21 июля 00:49	Замечено пересечение линии «Альфа» девятью сирийскими гражданскими лицами на 228 метров в указанной точке системы координат.	662/388
83	21 июля 09:32	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 339 метров в указанной точке системы координат.	635/335
84	23 июля 09:41	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 1222 метра в указанной точке системы координат.	593/294
85	23 июля 14:31	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 425 метров в указанной точке системы координат.	620/787
86	23 июля 18:23	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 97 метров в указанной точке системы координат.	680/453
87	25 июля 16:24	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 594 метра в указанной точке системы координат.	626/766
88	25 июля 16:36	Замечено пересечение линии «Альфа» двумя сирийскими гражданскими лицами на 1168 метров в указанной точке системы координат.	586/283
89	27 июля 07:51	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 145 метров в указанной точке системы координат.	702/493
90	27 июля 14:03	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 588 метров в указанной точке системы координат.	618/785
91	28 июля 15:57	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 578 метров в указанной точке системы координат.	618/785
92	29 июля 08:44	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 441 метр в указанной точке системы координат.	619/790
93	29 июля 12:22	Замечено пересечение линии «Альфа» четырьмя сирийскими гражданскими лицами на 88 метров в указанной точке системы координат.	628/675
94	29 июля 15:57	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 554 метра в указанной точке системы координат.	618/781
95	29 июля 17:48	В указанной точке системы координат было отмечено ведение артиллерийского огня (из буксируемой пушки М-46) через линию «Альфа», но не через техническое заграждение, вглубь на 383 метра.	611/306
96	30 июля 11:48	Замечено пересечение линии «Альфа» одним сирийским гражданским лицом на 674 метра в указанной точке системы координат.	620/768
97	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	632/677
98	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	632/676
99	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	636/686
100	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	675/606
101	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	679/609
102	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена самоходная артиллерийская установка.	675/607
103	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена буксируемая пушка М-46.	676/607
104	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечена буксируемая пушка М-46.	677/607
105	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один танк.	675/606
106	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	676/608
107	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	675/607
108	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	679/616
109	30 июля н/п	В указанной точке системы координат в районе разделения замечен один бронетранспортер.	717/510
110	31 июля 09:05	Замечено пересечение линии «Альфа» тремя сирийскими гражданскими лицами на 244 метра в указанной точке системы координат.	681/456

Сокращения: н/п — не применимо.

---

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War

This document has been published on 31Oct18 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.