Mali War French Intervention in Mali 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 June-Dec. 2013 | May 2013 April 2013 | March 2013 February 2013 | January 2013 Attack on a BP Oil Facility Ebola in Mali UN Resolutions on Mali Documents

Sin marcos | Con marcos Click on image to enlarge

2018 Un muerto y al menos diez heridos en ataque contra base de la ONU en Mali El Informador, Efe, Jalisco, Mex, 14abr18 Ataque a hotel en Mali deja dos muertos y cuatro heridos El Informador, Efe, Jalisco, Mex, 30mar18 Al Qaeda-linked group claims Mali attack that killed two French troops Reuters, Nouakchott, 24Feb18 [ENG] Varios soldados franceses mueren en Malí Sputnik News, Moscú, 21feb18 20 jihadists killed or captured in French raids in northern Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 15Feb18 [ENG] Fuerzas francesas matan a 10 presuntos terroristas al norte de Mali El Informador, Efe, Jalisco, Mex, 14feb18 Boubacar Sada Sy, el taller de combate donde España instruye al ejército maliense Por Marina Alías, Vozpópuli, Madrid, Esp, 04feb18 España asume el mando de la misión europea en Malí para frenar el yihadismo Por Jaime G. Mora, ABC, Madrid, 31ene18 Cospedal defiende la misión española en Mali: "Las amenazas no están a la vuelta de la esquina" República de las ideas, Madrid, 31ene18 Unos 60 militares del Tercio de Armada parten para desplegar en la misión de la Unión Europea en Mali Por Verónica Sánchez, La Voz de Cadiz, San Fernando, 10ene18 Al Qaeda maintains operational tempo in West Africa in 2017 By Caleb Weiss, The Long War Journal, Fdd´s, NJ, 05Jan18 [ENG] 2017 España aumentará los efectivos desplegados en las misiones militares en Mali y Afganistán República de las ideas, Efe, Madrid, 09dic17 Así se prepara el Tercio de Armada para su despliegue en Mali Por Verónica Sánchez, La Voz de Cadiz, Cadiz, 26nov17 November one of the most active periods of 2017 in terrorist hotbed Mali By Caleb Weiss, The Long War Jounal, Fdd´s, NJ, 16Nov17 [ENG] JNIM claims string of attacks across Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 27Oct17 [ENG] Gunmen kill 12 Niger gendarmes in attack near Mali border Reuters Staff, Niamey, 20Oct17 [ENG] Rusia suministró a Malí dos helicópteros i-35 Sputnik News, Moscú, 03oct17 JNIM claims series of attacks on French forces in Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 03Aug17 [ENG] Swedish hostage released after 6 years' captivity by al Qaeda in Mali By Caleb Weiss, Fdd's Long War Journal, NJ, 26Jun17 [ENG] Al Qaeda group claims assault near Mali capital By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 20Jun17 [ENG] Terrorist attack underway at Mali resort: report By Max Greenwood, The Hill, Washington, 18Jun17 [ENG] Un grupo armado ataca un complejo turístico en Mali Sputnik News, Moscú, 18jun17 Over 100 Al Qaeda-linked attacks in West Africa so far in 2017 By Caleb Weiss, FDD's Long War Journal, NJ, 25May17 [ENG] JNIM claims mortar barrage on UN forces in Timbuktu By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 17May17 [ENG] JNIM targets Malian base in suicide assault By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 08May17 [ENG] France kills more than 20 militants on Mali, Burkina border Reuters, London, 30Apr17 [ENG] Al Qaeda entity involved in communal violence in central Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 27Mar17 [ENG] Au moins 10 militaires tués dans une attaque terroriste Sputnik News, Moscou, 05mar17 [FRA] Al menos 37 muertos en un ataque con coche bomba a un cuartel Télam, Bs As, Arg, 18ene17 AQIM claims massive suicide attack on Malian base By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 18Jan17 [ENG] 2016 Islamic State recognizes oath of allegiance from jihadists in Mali By Thomas Joscelyn and Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 31Oct16 [ENG] Mali: «c'est un problème de mouvements» émergés après l'assassinat de Kadhafi Sputnik News, Moscou, 20oct16 [FRA] Fuerzas francesas matan a presuntos extremistas en el norte de Mali Prensa Latina, Bamako, 10oct16 Rusia condena ataque contra campamento de refugiados malienses en Níger Sputnik News, Moscú, 10oct16 Ansar Dine claims series of attacks in northern Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 05Oct16 [ENG] Nueve años de cárcel para el yihadista que destruyó patrimonio de la humanidad en Tombuctú República de las ideas, Efe, Madrid, 27sep16 Ansar Dine shows spoils taken in central Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 24Sep16 [ENG] Conséquences inquiétantes des combats autour de Kidal Par R. L., El Watan, Alger, 22sep16 [FRA] Jihadists reportedly capture town in central Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 02Sep16 [ENG] Ansar Dine claims multiple attacks across Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 21Aug16 [ENG] Ansar Dine shows captured Malian army soldiers By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 04Aug16 [ENG] Jihadists argue over leadership of Islamic State's West Africa province By Thomas Joscelyn, The Long War Journal, NJ, 04Aug16 [ENG] Malian military base targeted in southern Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 20Jul16 [ENG] Militants seize army base in central Mali: deputy mayor Reuters, London, 19Jul16 [ENG] Al Qaeda has launched more than 100 attacks in West Africa in 2016 By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 08Jun16 [ENG] L'ONU veut renforcer sa mission au Mali El Watan, Alger, 04juin16 [FRA] Mali forces, UN peacekeepers facing rising terrorist threats Xinhua, Bamako, 03Jun16 [ENG] Chinese peacekeeper in Mali killed in attack Xinhua, Dakar, 01Jun16 [ENG] Un chef djihadiste arrêté au Mali Sputnik News, Moscú, 09mai16 [FRA] Confirman secuestro de trabajadores sanitarios en Mali Prensa Latina, Bamako, 21abr16 Le spectre de l'insécurité plane toujours au Mali El Watan, Alger, 15avr16 [FRA] Jihadists strike across northern Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 13Apr16 [ENG] Etat d'urgence de 10 jours au Mali El Moudjahid, Alger, 05avr16 [FRA] Boko Haram Turns Female Captives Into Terrorists By Dionne Searcey, The New York Times, Minawao Refugee Camp, Cameroon, 07Apr16 [ENG] L'ONU appelle à mettre en œuvre rapidement l'accord de paix au Mali El Moudjahid, Alger, 07avr16 [FRA] L'ONU réaffirme son soutien au Mali pour l'accord de paix El Moudjahid, Alger, 07mar16 [FRA] Ansar Dine claims four attacks in Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 05Mar16 [ENG] Violent skirmish at UN base in Mali: Casualties are reported Pravda, Moscow, 12Feb16 [ENG] На базе ООН в Мали идет ожесточенная перестрелка, есть жертвы Правда.Ру, Москва, 12фев16 [RUS] Al-Qaïda revendique l'attaque contre une base de l'Onu au Mali Sputnik News, Moscou, 06fév16 [FRA] UN, Malian forces retake police base captured by jihadists By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 05Feb16 [ENG] Ansar Dine highlights attack on Tuareg separatists in Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 26Jan16 [ENG] Presentation of the report of the UN Secretary-General on the situation in Mali before the 7600th meeting of the Security Council. Radio Nizkor, 15Jan16 (48m 51ss) [ENG] Consejo de Seguridad ONU analiza situación en Mali Prensa Latina, Naciones Unidas, 11ene16 Swiss missionary kidnapped a second time in Mali's Timbuktu By Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 08Jan16 [ENG] Le Mali appelle Vladimir Poutine à l'aide Sputnik News, Moscou, 08jan16 [FRA] 2015 Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (sep.-dic. 15) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/1030, 24dic15 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (Sep.-Dec. 15) United Nations Security Council, S/2015/1030, 24Dec15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (sep.-déc. 15) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/1030, 24déc15 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (сен.-дек. 15) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2015/1030, 24дек15 [RUS] French special forces target Al Murabitoon in northern Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 23Dec15 [ENG] Jihadists kill 3 in attack on UN base in Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 28Nov15 [ENG] La justice malienne confirme les complicités Par R. L., El Watan, Alger, 24nov15 [FRA] Al Qaeda group claims credit for attack on hotel in Mali's capital By Bill Roggio and Caleb Weiss, The Long War Journal, 20Nov15 [ENG] Jihadists storm Radisson hotel in Malian capital By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 20Nov15 [ENG] At least 20 hostages dead in siege of hotel in Mali, official says By Kodji Siby, Kevin Sieff and Brian Murphy, The Washington Post, Bamako, 20Nov15 [ENG] About 27 dead after Islamists seize hotel in Mali's capital By Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 20Nov15 [ENG] Las fuerzas especiales entran el hotel de Bamako, donde hay atrapados 90 rehenes Por Carolina Valdehíta, Nairobi, El Confidencial, Madrid, 20nov15 Gunmen attack luxury hotel in Mali capital, take 170 hostages By Sarah Kaplan and Brian Murphy, The Washington Post, 20Nov15 [ENG] Gunmen attack luxury hotel in Mali capital, TV says commandos free 80 hostages By Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 20Nov15 [ENG] Mali hotel attack takes 170 hostages, at least 7 Chinese Xinhua, Bamako, 20Nov15 [ENG] Malian al Qaeda leader threatens France in audio statement By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 01Nov15 [ENG] AQIM highlights attack on UN troops in Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 03Sep15 [ENG] Al Murabitoon shows Romanian hostage in new video By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 02Sep15 [ENG] Adenda al Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí dimanante del proceso de Argel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/364/Add.l, 21ago15 Addendum to the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process United Nations Security Council, S/2015/364/Add.l, 21Aug15 [ENG] Addenda à l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d'Alger Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/364/Add.l, 21aoû15 [FRA] U.N. deploys troops around northern Mali town after clashes By Tiemoko Diallo and Adama Diarra, Reuters, Bamako, 18Aug15 [ENG] Al Murabitoon threatens French, Dutch forces in Mali in new audio By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 17Aug15 [ENG] Al Murabitoon claims Mali hotel siege By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, 10Aug15 [ENG] Suspected jihadists attack hotel in central Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 07Aug15 [ENG] At least 12 people killed in Mali hotel siege Xinhua, Bamako, 08Aug15 [ENG] Suspected jihadists attack hotel in central Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 07Aug15 [ENG] French special forces kill AQIM fighter who had been exchanged for hostage By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 07Jul15 [ENG] AQIM claims killing Malian soldiers near Timbuktu By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 04Aug15 [ENG] AQIM attack on UN convoy near Timbuktu kills 6 peacekeepers By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 02Jul15 [ENG] Six UN peacekeepers killed in northern Mali Xinhua, Bamako, 02Jul15 [ENG] Proyecto de resolución para Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/481, 29jun15 Draft resolution on Mali United Nations Security Council, S/2015/481, 29Jun15 [ENG] Projet de résolution pour le Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/481, 29juin15 [FRA] Jihadists again attack in southern Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 29Jun15 [ENG] Jihadists attack Malian base near Mauritanian border By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 28Jun15 [ENG] L'Accord de paix d'Alger signé Par Lelia Beratto, Bamako, El Watan, Alger, 21juin15 [FRA] Malian rebel alliance signs peace deal with government By Adama Diarra and Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 20Jun15 [ENG] Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/453, 18jun15 Report of the UN Secretary-General on the protection of civilians in armed conflict United Nations Security Council, S/2015/453, 18Jun15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/453, 18juin15 [FRA] 17° informe del Equipo de Apoyo Analítico y Vigilancia de las Sanciones relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/441, 16jun15 Seventeenth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and associated individuals and entities United Nations Security Council, S/2015/441, 16Jun15 [ENG] Dix-septième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/441, 16juin15 [FRA] China hails Algeria's efforts to settle conflicts in Mali, Libya Xinhua, Algiers, 14Jun15 [ENG] Al Qaeda in the Islamic Maghreb claims 2 attacks in Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 01Jun15 [ENG] Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí dimanante del proceso de Argel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/364, 22may15 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process United Nations Security Council, S/2015/364, 22May15 [ENG] Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d'Alger Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/364, 22mai15 [FRA] L'accord de paix menacé après la reprise des hostilités El Watan, Rédaction Internationale, Alger, 29avr15 [FRA] Documento conceptual para el debate abierto del Consejo de Seguridad sobre la violencia sexual en los conflictos Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/243, 09abr15 Concept paper for the open debate of the Security Council on sexual violence in conflict United Nations Security Council, S/2015/243, 09Apr15 [ENG] Document de réflexion établi en vue du débat public du Conseil de sécurité sur les violences sexuelles en période de conflit Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/243, 09avr15 [FRA] French forces free Dutch hostage in Mali By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 06Apr15 [ENG] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/219, 27mar15 Report of the Secretary-General on the situation in Mali United Nations Security Council, S/2015/219, 27Mar15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/219, 27mar15 [FRA] Informe sobre el apoyo operacional prestado por las fuerzas francesas a la MINUSMA (dic. 14-feb. 15) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/187, 18mar15 Report on operational support provided by French forces to MINUSMA (Dec. 14-Feb. 15) United Nations Security Council, S/2015/187, 18Mar15 [ENG] Rapport concernant le soutien opérationnel apporté par les forces françaises à la MINUSMA (déc. 14-fév. 15) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/187, 18mar15 [FRA] Ban Ki-moon condamne fermement l'attaque de Kidal El Moudjahid, Alger, 10mar15 [FRA] Rocket attack on UN base in Kidal kills 3, injures 12 By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 08Mar15 [ENG] Al Murabitoon attacks nightclub in Mali capital By Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 07Mar15 [ENG] Militants kill five in attack on restaurant in Mali capital By Adama Diarra, Reuters, Bamako, 07Mar15 [ENG] Carta del Presidente del Consejo de Seguridad sobre el nombramiento de un comandante de la Fuerza de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/167, 06mar15 Letter from the President of the Security Council on the appointment of a Force Commander of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali United Nations, Security Council, S/2015/167, 06Mar15 [ENG] Lettre du Président du Conseil de sécurité à propos de la nomination d'un commandant de la Force de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/167, 06mar15 [FRA] Motion de remerciement de la médiation internationale au Président Bouteflika Par Nadia Kerraz, El Moudjahid, Alger, 02mar15 [FRA] L'accord de paix et de réconciliation au Mali paraphé hier à Alger Par Nadia Kerraz, El Moudjahid, Alger, 02mar15 [FRA] Lamamra: « L'accord de paix d'Alger sert de boussole crédible pour la paix au Mali » Par Nadia Kerraz, El Moudjahid, Alger, 02mar15 [FRA] Les négociations de paix inter-maliennes d'Alger prennent fin Par Lelia Beratto, El Watan, Alger, 01mar15 [FRA] Mali, Tuareg-led rebels agree to cease hostilities for peace talks By Patrick Markey, Reuters, Algers, 19Feb15 [ENG] L'Onu ouvre une enquête sur les événements de Gao El Moudjahid, Alger, 15fév15 [FRA] Iyad Ag Ghaly reportedly in the Kidal region of Mali By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, NJ, 10Feb15 [ENG] Crisis Response Marines complete readiness rehearsal from Spain Marines Oficial Website, Moron Air Base, Spa, 03Feb15 [ENG] Africa Experts Discuss Current and Future Security Challenges Nato, Allied Command Operations, Brussels, 28Jan15 [ENG] Une attaque terroriste au Mali condamnée par l'Onu Ria Novoslti, ONU, NY, 18jan15 [FRA] Jihadists strike two towns in Mali, killing at least 4 By Caleb Weiss, Threat Matrix, The Long War Journal, 17Jan15 [ENG] Islamist militants kill seven Malian soldiers in dawn attack Reuters, Bamako, 05Jan15 [ENG] 2014 French troops kill MUJAO founder during raid in Mali By Bill Roggio & Caleb Weiss, The Long War Journal, NJ, 11Dec14 [ENG] Militares franceses interceptan en Níger un convoy de armas con destino a Malí Ria Novosti, París, 10oct14 9 UN troops killed in Mali ambush By Caleb Weiss, The Long War Journal, 04Oct14 [ENG] Le ministre malien des AE attendu en Russie le 8 septembre Ria Novosti, Moscou, 07sep14 [FRA] UN chief slams attack on mission in Mali Xinhua, United Nations, 02Sep14 [ENG] Explosion kills 4, wounds 15 UN peacekeepers in Mali Xinhua, Bamako, 02Sep14 [ENG] Francia lanzará nueva operación militar en África llamada Barkhane Prensa Latina, Paris, 13jul14 Mali's defense minister resigns following army defeats: sources Reuters, Bamako, 27May14 [ENG] Moscú aplaude el alto al fuego en Malí Ria Novosti, Moscú, 26may14 Asciende a 50 el número de militares muertos en Malí Ria Novosti, Moscú, 26may14 Al menos 36 muertos en el ataque de rebeldes en el norte de Malí Ria Novosti, Moscú, 18may14 Insurgentes secuestran a unos 30 funcionarios en el norte de Malí Ria Novosti, Moscú, 18may14 France says one of two hostages held in Mali probably dead Reuters, Paris, 22Apr14 [ENG] Reportan cambios en nuevo gobierno de Malí Prensa Latina, Bamako, 12abr14 MUJAO spokesman reported killed in French airstrike By Bill Roggio, Threat Matrix, The Long War Journal, 14Mar14 [ENG] French, Mali troops kill 10 suspected Islamist militants Reuters, Paris, 06Mar14 [ENG] Mali arrests ex-defense minister over paratroopers' deaths Reuters, Bamako, 13Feb14 [ENG] Guerrilla reivindica secuestro de funcionarios de la Cruz Roja en Malí Ria Novosti, Moscú, 11feb14 Mali says MUJWA Islamist group responsible for killing 31 Tuaregs Reuters, Dakar, 09Feb14 [ENG] Parlamento francés analiza costos de operaciones militares exteriores Prensa Latina, París, 16ene14 Mali dismisses candidates for fraud in elections Reuters, Bamako, 01Jan14 [ENG] June-December 2013 December 2013 Mali's government presents treason case against former president By Adama Diarra, Reuters, Bamako, 27Dec13 [ENG] France to use unarmed U.S.-made drones to hunt al Qaeda in Mali Reuters, Paris, 19Dec13 [ENG] Party of Mali's president wins legislative elections By Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 18Dec13 [ENG] China calls for peace in Mali Xinhua, Beijing, 16Dec13 [ENG] UN slams deadly attack on peacekeepers in Mali Xinhua, United Nations, 14Dec13 [ENG] 2 UN peacekeepers killed in northern Mali ahead of Sunday polls Xinhua, Bamako, 14Dec13 [ENG] China's peacekeepers working in Mali Xinhua, Beijing, 13Dec13 [ENG] China sends security force for peacekeeping mission in Mali Xinhua, Harbin, 04Dec13 [ENG] November 2013 France won't delay Mali troop reductions despite killings Reuters, Paris and Bamako, 05Nov13 [ENG] Los tres principales grupos rebeldes del norte de Malí se unen Europa Press, Reuters, Uagadugú, 04nov13 French and Malian forces hunt journalists' killers Reuters, Paris and Bamako, 04Nov13 [ENG] L'Onu condamne fermement l'exécution de journalistes français Ria Novosti, Nations unies, NY, 03nov13 [FRA] Two French journalists killed in Mali The Guardian, Reuters, London, 02Nov13 [ENG] October 2013 Moscú condena el atentando contra el contingente de paz en Malí Ria Novosti, Moscú, 25oct13 France Begins New Anti-Islamist Sweep in Mali By Alissa J. Rubin, The New York Times, 24Oct13 [ENG] Vaste opération militaire contre les jihadistes dans le nord El Watan, Afp, Alger, 24oct13 [FRA] Une dizaine de terroristes tués en octobre à Tombouctou El Moudjahid, Alger, 12oct13 [FRA] Mali president dissolves army reform committee By Tiemoko Diallo and Adama Diarra, Reuters, Bamako, 02Oct13 [ENG] September 2013 Mali fights rebels in north as army officers protest in south By Tiemoko Diallo and Adama Diarra, Reuters, Bamako, 30Sep13 [ENG] Les versions divergent sur l'accrochage avec des militaires El Watan, Afp, Alger, 13sep13 [FRA] August 2013 Accord pour mettre fin au conflit tribal à Bordj Badji-Mokhtar El Watan, Aps, Alger, 17aoû13 [FRA] Violences tribales meurtrières Par Aziz M., Faten Hayed (Tamanrasset), Yasmine Said, Marine Messina et Feriel Kolli, El Wantan, Alger, 16aoû13 [FRA] Conflit tribal à Bordj Badji-Mokhtar : le bilan s'élève à 6 morts et 30 blessés El Watan, Aps, Alger, 15aoû13 [FRA] Intempéries à Bordj Badji-Mokhtar : 209 habitations détruites El Moudjahid, Alger, 14aoû13 [FRA] Frontrunner in Mali election runoff pledges to reinforce peace By Daniel Flynn and Tiemoko Diallo, Reuters, Bamako, 09Aug13 [ENG] July 2013 España toma el mando de la fuerza de la Unión Europea en Malí ECDefensa, Madrid, 24jul13 Deux des agents électoraux enlevés à Kidal relâchés El Moudjahid, Alger, 21juil13 [FRA] Mali says separatists break peace deal after ethnic clashes Reuters, Bamako, 20Jul13 [ENG] Au moins un mort dans des violences à Kidal El Watan, Afp, Alger, 19jul13 [FRA] Encuentran el cuerpo de uno de los rehenes franceses en Mali El Mundo, Reuters, Madrid, 14jul13 L'état d'urgence levé à l'approche de l'élection présidentielle Ria Novosti, Moscou, 06jui13 L'armée entre à Kidal trois semaines avant la présidentielle El Watan, Afp, Alger, 05jui13 Mali army back in Tuareg rebel town Kidal under peace pact Reuters, Bamako, 05Jul13 [ENG] June 2013 Une mission de paix de l'ONU sur le point d'assurer la sécurité El Watan, Afp, Alger, 29jun13 [FRA] Un coronel español será el segundo jefe de la misión de la UE en Malí Por Miguel González, El País, Madrid, 18jun13 Pouvoir malien et rebelles touareg concluent enfin un accord pour la présidentielle El Watan, Afp, Alger, 18jun13 [FRA] Espoir d'un accord après une relance des négociations El Watan, Afp, Alger, 18jun13 [FRA] À Ouagadougou, accouchement difficile pour un accord crucial El Watan, Afp, Alger, 16jun13 [FRA] Dialogue intermalien : Les rebelles touareg "prêts" à signer le projet d'accord avec Bamako El Moudjahid, Alger, 12jun13 [FRA] Discussions entre Bamako et les rebelles touareg : Soutien de l'UE El Moudjahid, Alger, 11jun13 [FRA] Bamako veut retoucher le projet d'accord, accepté par les Touareg El Watan, Afp, Alger, 11jun13 [FRA] Les islamistes restent une menace pour l'Afrique de l'Ouest, selon Ban El Watan, Afp, Alger, 09jun13 [FRA] Poursuite des tractations sur Kidal et la présidentielle El Watan, Afp, Alger, 07jun13 [FRA] L'armée à la reconquête de Kidal occupée par la rébellion El Watan, Afp, Alger, 04jun13 [FRA] May 2013 Al Qaeda expulsó al autor del secuestro en Argelia por desacato a la jerarquía Ria Novosti, Moscú, 29may13 Extremistas de Malí reivindican las explosiones en Níger Ria Novosti, Moscú, 23may13 After crushing Mali Islamists, France pushes deal with Tuaregs By David Lewis, Reuters, Bamako, 19May13 [ENG] Plus de 3 milliards d'euros d'aide Le Watan, Afp, Alger, 15mai13 [FRA] Canciller iraní hacia Arabia Saudita para reunión sobre Mali Prensa Latina, Teherán, 12may13 Consideran fracaso de intervención francesa en Mali Prensa Latina, Luanda, 12may13 Arrestation d'un des chefs du groupe terroriste MUJAO El Moudjahid, Alger, 08mai13 [FRA] Al Qaeda llama a atacar intereses franceses en todo el mundo El Espectador, Bogotá, 07may13 April 2013 Les Casques bleus bientôt en mission de maintien de la paix El Watan, Alger, 26avr13 [FRA] UN chief meets with Malian FM on political, security situation Xinhua, United Nations, 25Apr13 [ENG] La Justicia argelina condena a la pena capital al terrorista Belmojtar Ria Novosti, Moscú, 24abr13 El contingente español en Malí ya está "totalmente operativo" Europa Press, Madrid, 24abr13 Réseau de la citoyenneté algérienne des amis du peuple malien : Soutenir le Mali et renforcer les relations stratégiques Par Sihem Oubraham, El Moudjahid, Alger, 17avr13 [FRA] Algeria thwarts Mali arms smuggling By Walid Ramzi in Algiers, Magharebia, 16Apr13 [ENG] U.N. considering deployment of peacekeepers in Mali on July 1 By Michelle Nichols and Louis Charbonneau, Reuters, United Nations, 15Apr13 [ENG] El primer grupo de militares franceses abandona Malí Ria Novosti, París, 09abr13 Instructores militares de la Unión Europea comienzan su misión en Malí Ria Novosti, Moscú, 02abr13 Mali troops hunt for rebels after Timbuktu clash Reuters, Bamako, 01Apr13 [ENG] March 2013 Attentat suicide et combats à Tombouctou, 5 morts dont un soldat malien El Watan, Afp, Alger, 31mar13 [FRA] Militares franceses entregan al Ejército de Malí tres toneladas de munición confiscada a la guerrilla Ria Novosti, París, 30mar13 63 soldats maliens et environ 600 islamistes tués depuis janvier El Watan, Afp, Alger, 27mar13 [FRA] U.N.'s Ban recommends African troops in Mali become peacekeepers By Michelle Nichols, Reuters, United Nations, 26Mar13 [ENG] Al Qaeda designa a un nuevo caudillo para sustituir a Abu Zeid abatido en Malí Ria Novosti, Moscú, 25mar13 Sept morts à Gao dans de nouveaux accrochages avec les jihadistes El Watan, Afp, Alger, 24mar13 [FRA] France says confirms "with certainty" al Qaeda's Abou Zeid killed Reuters, Paris, 23Mar13 [ENG] France appoints new ambassador to Mali Xinhua, Paris, 21Mar13 [ENG] Une voiture piégée explose à Tombouctou, deux morts El Watan, Alger, 21mar13 [FRA] Hollande promete que Malí recuperará la soberanía en cuestión de días Ria Novosti, Moscú, 21mar13 Francia anuncia que sus tropas iniciarán su retirada de Mali a finales de abril El Mundo, Efe, Madrid, 20mar13 Islamistas ejecutan a un francés tomado como rehén en Malí Ria Novosti, Moscú, 20mar13 La Tchéquie enverra des militaires la semaine prochaine Ria Novosti, Varsovie, 09mar13 [FRA] El Gobierno de Malí instituye una comisión de reconciliación Ria Novosti, Moscú, 07mar13 France says fourth soldier killed in Mali fighting Reuters, Paris, 06Mar13 [ENG] Mending Mali poses political and ethnic puzzle By Pascal Fletcher, Reuters, Bamako, 06Mar13 [ENG] AQIM Confirms French Killed Leader in Mali AllAfrica, RFI, Paris, 05Mar13 [ENG] EU-Trained Mali Soldiers operational from July By Naharnet Newsdesk, ArabNet Beirut, Beirut, 05Mar13 [ENG] Un leader islamiste abattu au nord du pays Ria Novosti, Moscou, 03mar13 [FRA] Detienen a numeosos yihadistas en la isla Kadji ABC, Afp, Madrid, 02mar13 Des officiers algériens identifient l'arme du chef d'Aqmi donné pour mort El Watan, Afp, Alger, 01mar13 [FRA] Après Abou Zeid, les Tchadiens annoncent avoir tué l'islamiste Belmokhtar El Watan, Afp, Alger, 01mar13 [FRA] Francia mantendrá sus tropas en Malí hasta el mes de julio Ria Novosti, Moscú, 01mar13 February 2013 Francia retirará tropas de Malí cuando la misión africana asuma control de seguridad Ria Novosti, Moscú, 28feb13 Un chef d'Al-Qaïda au Maghreb islamique tué (TV) Ria Novosti, Moscou, 28fév13 [FRA] Mali: Hollande remercie Poutine d'avoir soutenu l'opération Ria Novosti, Moscou, 28fév13 [FRA] Al menos cuatro personas mueren a raíz de atentado en Malí Ria Novosti, Moscú, 27feb13 Les combats ont dévasté le marché central de Gao Le Figaro, Paris, 27fév13 [FRA] Bombardements français sur une base d'un groupe armé, quatre blessés El Watan, Afp, Algers, 25fév13 [FRA] Margallo y Morenés discrepan sobre la implicación en el conflicto de Malí Por Miguel González, Niamey, El País, Madrid, 23feb13 Un comando secuestra a tres adultos y cuatro niños franceses en Camerún Por Juan Manuel Beliver, París, El Mundo, Madrid, 19feb13 El Gobierno alemán aprueba el envío de unos 330 militares a Mali Ria Novosti, Berlín, 19feb13 Des Français enlevés au Cameroun Le Figaro, Paris, 19fév13 [FRA] La traque des djihadistes continue autour de Gao, entre le fleuve et le désert Par Jean-Philippe Rémy, Bourem, Mali, Le Monde, Paris, 19fév13 [FRA] Militares franceses toman bajo control un baluarte islamista en Mali Ria Novosti, Moscú, 18feb13 L'UE convoque une conférence des pays donateurs en mai Ria Novosti, Bruxelles, 18fév13 [FRA] Les formateurs polonais entraîneront sapeurs et logisticiens Ria Novosti, Varsovie, 18fév13 [FRA] Premier "lâché-théâtre" pour la relève des pilotes de chasse El Watan, Afp, Alger, 18fév13 [FRA] Les manuscrits sauvés de Tombouctou Par Jean-Michel Djian, Le Monde, Paris, 18fév13 [FRA] Mali: ce conflit qui ne veut pas faire parler de lui Par Thomas Hofnung, Liberation, Paris, 17fév13 [FRA] In Mali, the Peril of Guerrilla War Looms By Peter Tinti and Adam Nossiter, Gao, The New York Times, 16Feb13 [ENG] Les islamistes pullulent à Gao L'Humanité, Paris, 15fév13 [FRA] Official Details French Role in Mali By Michael R. Gordon, The New York Times, 14Feb13 [ENG] Mixed reaction to proposal to deploy UN peace keepers in Mali Xinhua, Bamako, 14Feb13 [ENG] Accord attendu sur le déploiement de Casques bleus El Moudahid, Alger, 14fév13 [FRA] La menace jihadiste demeure à Gao, le putschiste Sanogo réapparaît El Watan, Afp, Alger, 14fév13 [FRA] Un arsenal de djihadistes découvert au cœur de Gao Par Par Thierry Oberlé, Envoyé spécial à Gao, Le Figaro, Paris, 13fév13 [FRA] Al Qaeda insta a apoyar a los musulmanes en Malí Confidencial Colombia, Efe, Bogotá, 12feb13 Islam, cocaína y nómadas complican el futuro de Malí Por Alexey Eremenko, RIA Novosti, Moscú, 12feb13 Qaeda in Arabian Peninsula denounces "crusader" French in Mali Reuters, Dubai, 12Feb13 [ENG] Washington débloque 50 millions de dollars d'aide militaire Le Monde, Afp, Paris, 12fév13 [FRA] Los rebeldes tuareg atacan al Ejército maliense en Gao Ria Novosti, Moscú, 11feb13 Malian forces use helicopters to drive rebels out of Gao Xinhua, Bamako, 11Feb13 [ENG] Bombardement français à Gao Le Figaro, Paris, 11fév13 [FRA] L'armée française bombarde le commissariat de Gao Liberation, Paris, 11fév13 [FRA] Deuxième attentat suicide à Gao El Moudjahid, Alger, 11fév13 [FRA] Francia ha declarado la guerra al Islam, según el hermano del líder de Al Qaeda Ria Novosti, París, 10feb13 Gunbattle rocks Gao after rebels surprise French, Malians By David Lewis, Reuters, Gao, 10Feb13 [ENG] Malian troops foil second suicide bomb attack in Gao Reuters, Gao, 10Feb13 [ENG] Un commando islamiste attaque la ville de Gao Liberation, AFP, Paris, 10fév13 [FRA] Contre-attaque surprise des djihadistes à Gao Par Thierry Oberlé, Le Figaro, Paris, 10fév13 [FRA] Los planes de una Norteamérica desesperada asutan al mundo Por Vicky Peláez, Ria Novosti, Moscú, 09feb13 La Fiscalía de Malí dicta órdenes de captura contra jefes islamistas Ria Novosti, Moscú, 09feb13 First suicide bombing reported in Mali By Bill Roggio, Threat Matrix, The Long War Journal, 09Feb13 [ENG] French charge north in Mali, Bamako shooting kills two By Tiemoko Diallo and David Lewis, Reuters, Bamako and Gao, 08Feb13 [ENG] Mali: crise libyenne et ressources naturelles à l'origine du conflit (Moscou) Ria Novosti, Moscou, 08fév13 [FRA] Moscou compte sur une concertation avec Paris à l'Onu Ria Novosti, Paris, 06fév13 [FRA] Francia pone fecha de caducidad a su operación militar en Mali El Mundo, Afp, Madrid, 05feb13 Ciudadanos franceses combaten contra Ejército de Francia en Malí Ria Novosti, Moscú, 05feb13 Algerian forces guarding the border given shoot-on-sight orders, says official The Washington Posto, AP, Algiers, 05Feb13 [ENG] Les rebelles touareg du MNLA assistent l'armée française Liberation, Paris, 05fév13 [FRA] Un líder islamista detenido en Malí por un grupo armado Ria Novosti, Moscú, 04feb13 Le Blitzkrieg à la française Par Jean-Dominique Merchet, Ria Novosti, Moscou, 04fév13 [FRA] Arrestation d'un responsable d'Ansar Eddine de Tombouctou Le Monde, Paris, 04fév13 [FRA] Au moins 30 avions français dans une frappe près de Kidal Ria Novosti, Moscou, 03fév13 [FRA] Mali : un succès légitimement salué mais encore inachevé Le Figaro, Paris, 03fév13 [FRA] 400 000 réfugiés maliens supplémentaires pourraient affluer dans les pays voisins dont l'Algérie El Watan, Alger, 03fév13 [FRA] Frappes aériennes près de Kidal, au lendemain de la visite de Hollande El Watan, Afp, Alger, 03fév13 [FRA] Malians say "Thank you, France!" as Hollande visits By David Lewis, Reuters, Timbuktu, 02Feb13 [ENG] Hollande viaja hoy a Mali con los ministros de Exteriores, Defensa y Desarrollo El Mundo, Efe, Madrid, 01feb13 France, Africa face tough Sahara phase of Mali war By David Lewis and Pascal Fletcher, Reuters, Bamako and Dakar, 01Feb13 [ENG] Visite de François Hollande samedi, nouvelles accusations d'exactions El Watan, Afp, Alger, 01fév13 [FRA] January 2013 Moscú advierte que la misión francesa en Malí no debe prolongarse más de lo previsto Ria Novosti, Moscú, 31ene13 U.K. May Train Algerian Army in Counter-Terrorism By Robert Hutton, Bloomberg, 31Jan13 [ENG] L'ONU envisage le déploiement de Casques bleus Par Alain Barluet, Le Figaro, Paris, 31jan13 [FRA] Le Mali face au défi de la réconciliation Par David Baché, Le Figaro, Paris, 31jan13 [FRA] L'armée française prend le contrôle de Kidal Ria Novosti, Moscou, 30jan13 [FRA] El avión enviado por España a Mali entra en acción con el traslado de tropas El Mundo, Efe, Madrid, 29ene13 El Reino Unido enviará unos 40 expertos militares a Mali Ria Novosti, Moscú, 29ene13 Des donateurs internationaux débloquent 455,53 M USD Ria Novosti, Moscou, 29jan13 [FRA] Conférence des donateurs internationaux à Addis-Abeba El Moudjahid, Alger, 29jan13 [FRA] La prise de Tombouctou, un "symbole" pour l'opération au Mali Propos recueillis par Hélène Sallon, Le Monde, Afrique, Paris, 29jan13 [FRA] Francia utiliza la Base Aérea de Zaragoza para llevar material militar a Mali Defensa.com, Madrid, 28ene13 Fuerzas francesas y malienses se hacen con el control de la ciudad de Tombuctú El Mundo, Madrid, 28ene13 French, Malians retake Timbuktu, rebels torch library By Adama Diarra, Reuters, Gao, 28Jan13 [ENG] Timbuktu, ancient trading town caught up in Mali's war Reuters, 28Jan13 [ENG] Pillage à Tombouctou, des élections avant fin juillet El Watan, Afp, Alger, 28ene13 [FRA] M. Lamamra, Commissaire de l'UA pour la paix et la securite : "Le Mali au centre des efforts de l'UA" Par Mourad A., El Moudjahid, Algers, 28jan13 [FRA] Les forces françaises foncent vers Tombouctou Par Pierre Prier, Le Figaro, Paris, 27jan13 [FRA] French, Malian forces capture Gao rebel stronghold By Richard Valdmanis and Yann Le Guernigou, Reuters, Konna and Paris, 26Jan13 [ENG] French forces in Mali seize airport, bridge at rebel-held Gao Reuters, Konna, 26Jan13 [ENG] Les forces coalisées ont repris la ville de Gao Par Tanguy Berthemet, Le Figaro, Paris, 26jan13 [FRA] Les islamistes du Mujao veulent négocier la libération d'un otage français El Watan, Afp, Alger, 26jan13 [FRA] Qui sont les ennemis de la France Par Mohamed Sifaoui, Le Figaro, Paris, 26jan13 [FRA] Iyad Ag Ghali, le djihadiste touareg Par Jean-Marc Gonin, Le Figaro, Paris, 26jan13 [FRA] Mohammed al Zawahiri threatens West, condemns Mali intervention By Thomas Joscelyn, The Long War Journal, 25Jan13 [ENG] RAF surveillance aircraft Sentinel deployed BBC, London, 25Jan13 [ENG] Mali Islamists split as French-led offensives build up pressure Xinhua, Bamako, 25Jan13 [ENG] Les islamistes dynamitent un pont menant au Niger (médias) Ria Novosti, Moscou, 25jan13 [FRA] Un grupo de rebeldes de Malí se desmarca del terrorismo y pide diálogo Ria Novosti, Moscú, 24ene13 New Al-Qaeda Generation May Be Deadliest One By Bruce Riedel for Al-Monitor, 24Jan13 [ENG] Allies in Libya, Enemies in Mali By Ali Hashem for Al-Monitor, 24Jan13 [ENG] Canada extends transport aid for French mission in Mali Xinhua, Ottawa, 24Jan13 [ENG] EEUU admite que lo de Mali es consecuencia del derrocamiento de Gadafi en Libia Ria Novosti, Washington, 23ene13 Russia says West to blame for arms used by Mali rebels By Timothy Heritage and Gabriela Baczynska, Reuters, Moscow, 23Jan13 [ENG] U.S. cannot allow northern Mali to be terrorism base: Clinton By Andrew Quinn, Reuters, Washington, 23Jan13 [ENG] Transport/Mali: uniquement des compagnies russes privées (Lavrov) Ria Novosti, Moscou, 23jan13 [FRA] Malí mantendrá el estado de excepción al menos durante tres meses Ria Novosti, Moscú, 22ene13 Francia paga en la guerra de Malí las facturas de Libia Por Konstantín Bogdánov, RIA Novosti, 22ene13 UK special forces active in Mali By Nick Hopkins, defence and security correspondent, The Guardian, London, 22Jan13 [ENG] Chadians advance in Mali troop moves against Islamists By Abdoulaye Massalatchi and Richard Valdmanis, Reuters, Niamey and Bamako, 22Jan13 [ENG] Merkel réaffirme son soutien à la France Ria Novosti, Berlin, 22jan13 [FRA] La France paie au Mali les pots cassés de Libye Par Konstantin Bogdanov, RIA Novosti, Moscú, 22jan13 [FRA] Malian army enters Douentza as anti-rebel operations move north Xinhua, Bamako, 21Jan13 [ENG] Des soldats français et maliens entrent à Diabali et Douentza Le Watan, Afp, Alger, 21jan13 [FRA] Moscou propose d'acheminer des troupes françaises (Fabius) Ria Novosti, Paris, 20jan13 [FRA] La Cédéao exhorte l'Onu à fournir un soutien financier et logistique Ria Novosti, Moscou, 20jan13 [FRA] Non aux ingérences des impérialistes au Mali et aux provocations de leurs agents islamistes en Algérie Parti Algérien pour la Démocratie et le Socialisme, 19jan13 [FRA] L'Algérie, seule puissance régionale à lutter contre le terrorisme Par Nadjia Bouzeghrane, El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] Las primeras unidades de la fuerza conjunta africana llegan a Malí Ria Novosti, Moscú, 18ene13 Mali army capture northern towns as regional bloc mulls for rapid military deployment Xinhua, Bamako, 18Jan13 [ENG] Mali Islamists tougher than France anticipated: envoys By Louis Charbonneau, Reuters, United Nations, 18Jan13 [ENG] La Unión Europea aprueba el envío de una misión de formación militar a Malí Ria Novosti, Bruselas, 17ene13 Los islamistas somalíes ejecutan al rehén francés secuestrado desde 2009 El Mundo, Reuters, Madrid, 17ene13 With no end-game in sight U.S. moves cautiously on Mali By Andrew Quinn, Washington, 17Jan13 [ENG] West African troops arrive in Mali to aid French mission By Marco Trujillo and Bate Felix, Reuters, Bamako and Segou, Mali, 17Jan13 [ENG] EU states agree on military training mission to Mali By Ethan Bilby, Reuters, Brussels, 17Jan13 [ENG] Le Tchad enverra près de 2.000 hommes (ministre) Ria Novosti, Moscou, 17jan13 [FRA] Nord du Mali : Combats au corps à corps entre soldats et terroristes à Diabali El Moudjahid, Alger, 17jan13 [FRA] Situation in Mali: Article 53(1) Report International Criminal Court, The Hague, 16Jan13 ICC Prosecutor opens investigation into war crimes in Mali: "The legal requirements have been met. We will investigate" International Criminal Court, 16Jan13 [ENG] France launches ground campaign against Mali rebels By Bate Felix and Alexandria Sage, Reuters, Bamako and Paris, 16Jan13 [ENG] News Analysis: Hollande's baptism of fire in foreign policy Xinhua, Paris, 16Jan13 [ENG] France digs in for long, uncertain stay in Mali By Mark John, Reuters, Paris, 16Jan13 [ENG] French, Malian troops encircle Islamist rebels in central Mali By Bate Felix and Alexandria Sage, Reuters, Bamako and Paris, 16Jan13 [ENG] Germany offers planes to fly West African troops to Mali Reuters, Berlin, 16Jan13 [ENG] French ground troops head to north Mali as rebels resist Xinhua, Paris, 16Jan13 [ENG] Le ministère des affaires étrangères l'a annoncé lundi : L'Algérie ferme sa frontière avec le Mali El Moudjahid, Alger, 16jan13 [FRA] Le Mali sollicite l'aide de l'Algérie (journal) Ria Novosti, Dubai, 16jan13 [FRA] Francia aumentará su presencia en la conflictiva Mali de 750 a 2.500 militares El Munfo, Afp, Madrid, 15ene13 Francia se queja de la escasa movilización de los europeos en la crisis de Mali El Mundo, Efe, Madrid, 15ene13 France keeps up Mali air strikes, African troop plan advances By Bate Felix, Reuters, Bamako, 15Jan13 [ENG] ACNUR afirma que la escalada de violencia en Malí desencadena nuevos desplazamientos ACNUR/UNHCR, Dakar, Senegal, 15ene13 Le secrétaire général de l'OCI appelle à l'arrêt des hostilités Ria Novosti, Dubai, 15jan13 [FRA] La Belgique envoie 2 avions de transport et un hélicoptère médicalisé Ria Novosti, Bruxelles, 15jan13 [FRA] Des experts militaires européens bientôt à pied d'œuvre Ria Novosti, Bruxelles, 15jan13 [FRA] La France aura du mal à réussir sans alliés (Guardian) Ria Novosti, Londres, 15jan13 [FRA] L'intervention française conforme au droit international (Moscou) Ria Novosti, New York, 15jan13 [FRA] Francia intensifica su operación en Mali con el apoyo de EEUU y Reino Unido El Confidencial, Madrid, 14ene13 España planea enviar un avión militar a Malí Por Miguel González, El País, Madrid, 14ene13 Golpistas y desertores malienses fueron entrenados por EEUU según la prensa Ria Novosti, Moscú, 14ene13 Los islamistas de Malí retoman su ofensiva al sur pese a los bombardeos El País, Madrid, 14ene13 'Operación Bulo Marer': todos los detalles del gran fracaso militar galo en Somalia Por Juan Manuel Bellver, París, El Mundo, Maderid, 14ene13 Mali Islamists counter-attack, threaten France By Bate Felix and Alexandria Sage, Reuters, Bamako and Paris, 14Jan13 [ENG] Second French commando dies of wounds: Somali rebels By Feisal Omar, Reuters, Mogadishu, 14Jan13 [ENG] Arrivée à Alger du Premier ministre malien : La stabilité et La sécurité dans la région au menu Pour A. Bellaha, El Moudjahid, Alger, 14jan13 [FRA] Las fuerzas aéreas franceses destruyen las sedes islamistas del bastión de Gao El Mundo, Madrid, 13ene13 Los islamistas fueron avisados de la llegada del comando francés Por Miguel Mora, El País, Madrid, 13ene13 '¡Vamos a liberar Mali y luego Francia!' Por Juan Manuel Bellver, París, El Mundo, Madrid, 13ene13 Mali - one African war France could not avoid By Mark John and John Irish, Reuters, Paris, 13Jan13 [ENG] Britain to send aircraft to Mali to assist French fight against rebels By Peter Beaumont, Cass Jones and Kim Willsher in Paris, The Guardian, London, 13Jan13 [ENG] French early strike shakes up Mali intervention plan By Pascal Fletcher, Reuters, Johannesburg, 13Jan13 [ENG] Mas de 100 muertos por los bombardeos de la aviación francesa en Mali La Razón, Madrid, 12ene13 La intervención en Malí debe estar bajo mando de la ONU, según enviado del Kremlin Ria Novosti, Moscú, 12ene13 El Ejército de Malí afirma haber retomado Konna tras la ofensiva islamista El Mundo, Madrid, 12ene13 Francia despliega sus tropas en Bamako Por José Naranjo, El País, Madrid, 12ene13 French secret service hostage and soldiers killed in Somali rescue mission By Peter Beaumont, The Guardian, London, 12Jan13 [ENG] France continues Mali strikes, sends troops to Bamako By John Irish, Reuters, Paris, 12Jan13 [ENG] France to pursue Mali mission, raise domestic security Reuters, Paris, 12Jan13 [ENG] France bombs Mali rebels, African states ready troops Reuters, Bamako and Paris, 12Jan13 [ENG] L'opération doit être placée sous l'égide de l'ONU et de l'UA (sénateur russe) Ria Novosti, Moscou, 12jan13 [FRA] Le gouvernement décrète l'état d'urgence Ria Novosti, Moscou, 12jan13 [FRA] Hollande afronta en Malí su primera guerra Por Miguel Mora, París, El País, Madrid, 11ene13 Francia y Alemania despliegan tropas en Malí para frenar la ofensiva islamista Ria Novosti, Moscú, 11ene13 Francia y Alemania invaden Mali para frenar a Al Qaeda Urgente 24, Bs As, 11ene13 UN envoy says extraordinary decisions to be taken over crisis in Mali Xinhua, Bamako, 11Jan13 [ENG] French FM says military operation in Mali to help free national hostages Xinhua, Paris, 11Jan13 [ENG] French president summons war cabinet on Saturday afternoon Xinhua, Paris, 11Jan13 [ENG] Pentagon weighs Mali options, including intelligence-sharing Reuters, Washington, 11Jan13 [ENG] France's move into Mali follows push south by jihadist fighters By Nick Hopkins, The Guardian, London, 11Jan13 [ENG] France launches air strikes on Mali By Angelique Chrisalfis, Paris and Afua Hirsch and Nick Hopkins, The Guardian, London, 11Jan13 [ENG] Des militaires étrangers débarquent au Mali (agence) Ria Novosti, Moscou, 11jan13 [FRA] Tensions remain high amid conflicting reports over central Mali clash Xinhua, Bamako, 10Jan13 [ENG] UN "gravely" concerned about military movements in Mali Xinhua, United Nations, 10Jan13 [ENG] Attack on a BP Oil Facility Ataque a planta gasística Nouvelles révélations sur l'attaque de Tiguentourine Par Aziz M., El Watan, Alger, 10jan14 [FRA] Al Qaeda's widening North African jihad confounds foes By Lamine Chikhi and Myra MacDonald, Reuters, Algiers and London, 09Aug13 [ENG] Un ressortissant canadien risque 10 ans de prison El Moudjahid, Alger, 15mai13 [FRA] Complexe gazier de Tiguentourine : «On est prêts à redémarrer la production sur le train 1» Par Liès Sahar, El Watan, Alger, 13fév13 [FRA] Une délégation parlementaire à Tiguentourine : Le site prêt pour un redémarrage partiel Par Sihem Oubraham et Billel, envoyés spéciaux à In Amenas, El Moudjahid, Alger, 13fév13 [FRA] Tiguentourine : 35% de la production totale mise en ligne dans «les plus brefs délais» El Watan, Alger, 01fév13 [FRA] Al Qaeda vuelve a atacar un gasoducto estratégico en el norte de Argelia El Imparcial, Madrid, 28ene13 How cigarette smuggling fuels Africa's Islamist violence By Jamie Doward, The Guardian, London, 27Jan13 [ENG] Terrorisme : 20 ans que l'Algérie crie dans le désert Par Adlène Meddi, El Watan, Alger, 25jan13 [FRA] A Montréal, les cellules d'Al Qaîda, on connaît Par Samir Ben, El Watan, Alger, 25jan13 [FRA] In Amenas attack brings global jihad home to Algeria By Myra MacDonald, Reuters, London, 24Jan13 [ENG] Big words, little action in UK's campaign against Sahara jihadists By Maria Golovnina and Mohammed Abbas, Reuters, London, 23Jan13 [ENG] Algeria sends signal to jihadists with overwhelming force By Giles Elgood, Reuters, London, 23Jan13 [ENG] Tokyo exige d'Alger des informations sur trois Japonais manquants El Watan, Alger, 23ene13 [FRA] Some Algeria Attackers Are Placed at Benghazi By Adam Nossiter, The New York Times, Algiers, 22Jan13 [ENG] M. Sellal dresse le bilan de l'assaut contre le site gazier d'In Amenas : "C'est un signal clair" Par Nadia Kerraz, El Moudhahid, Alger, 22jan13 [FRA] Argelia eleva a 48 el número de rehenes muertos en el asalto a la planta de gas Ria Novosti, Moscú, 21ene13 Algerian prime minister says Canadian Islamists helped coordinate attack By Michael Birnbaum and Anthony Faiola, The Washington Post, 21Jan13 [ENG] Algeria hostage crisis: death toll rises to 81 The Telegraph, London, 21Jan13 [ENG] Algerian hostage toll rises with reports of Japanese deaths By Luke Harding, Andrew Sparrow, Kim Willsher in Paris and agencies, The Guardian, London, 21Jan13 [ENG] Prétendre que des services étrangers auraient mieux fait relève de "l'imbécillité pure", selon Yves Bonnet El Watan, Alger, 21jan13 [FRA] Attaque de Tiguentourine: 37 otages étrangers et un algérien tués par leurs ravisseurs El Watan, Alger, 21jan13 [FRA] Le bilan s'alourdit Par Salima Tlemçani, El Watan, Alger, 21jan13 [FRA] Los terroristas que tomaron rehenes en Argelia procedían de siete países Ria Novosti, Moscú, 20ene13 La Unión Europea condena la toma de rehenes en Argelia Ria Novosti, Bruselas, 20ene13 David Cameron's statement on the Algerian hostage crisis The Guardian, London, 20Jan13 [ENG] Algeria hostage crisis over after further casualties Peter Beaumont, foreign affairs editor and Paul Gallagher, The Observer, London, 20Jan13 [ENG] Dozens of hostages, militants killed in Algerian gas field hostage crisis Xinhua, Algiers, 20Jan13 [ENG] Algeria ends desert siege with 23 hostages dead By Lamine Chikhi and Abdelaziz Boumzar, Reuters, Algiers and In Amena, 20Jan13 [ENG] Une trentaine d'autres corps découverts sur le site gazier d'In Amenas El Watan, Alger, 20jan13 [FRA] Selon le n°2 du groupe « signataires par le sang » : Deux Canadiens parmi les membres du 7eme Commando El Watan, Alger, 20jan13 [FRA] Hillary Clinton : "Personne ne sait mieux que l'Algérie la barbarie des terroristes" El Moudjahid, Alger, 20jan13 [FRA] Communiqué du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales El Moudjahid, Alger, 20jan13 [FRA] La fin d'une dure épreuve Par Salima Tlemçani, El Watan, Alger, 20jan13 [FRA] L'Algérie a envoyé un "signal clair" que la nouvelle tactique terroriste ne réussira pas, selon Foreign Policy El Watan, Aps, Alger, 20jan13 [FRA] Abatidos tres jefes del grupo islamista que tomó rehenes en Argelia Ria Novosti, Moscú, 19ene13 Abdul Rahman al Nigeri podría ser el líder de los secuestradores en Argelia Europa Press, Madrid, 19ene13 Finaliza el secuestro en Argelia con 23 rehenes y 32 terroristas muertos Por Juan Manuel Beliver, Paris, El Mundo, Madrid, 19ene13 Foreigners still trapped in Sahara hostage crisis By Lamine Chikhi and Abdelaziz Boumzar, Reuters, Algiers and In Amenas, 19Jan13 [ENG] Obama says Algeria hostage crisis another reminder of terror threat Xinhua, Washington, 19Jan13 [ENG] Afin de préserver la vie des personnes et les installations, M. Yousfi : "Le site gazier mis sous décompression" Par Houria A., El Moudjahid, Alger, 19jan13 [FRA] Deux otages norvégiens libérés (Statoil) Ria Novosti, Tromso, Norvège, 19jan13 [FRA] La décision prise dès mercredi par le conseil national de sécurité Par Salima Tlemçani, El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] La phalange de Belmokhtar, une véritable multinationale terroriste El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] Le commando détient toujours un groupe d'otages, cerné par l'armée El Watan, Afp, Alger, 19jan13 [FRA] Assaut de l'ANP : Plus de 600 otages libérés dont une centaine d'étrangers El Moudjahid, Alger, 19jan13 [FRA] Le Conseil de sécurité de l'ONU condamne l'attaque "haineuse" du site gazier d'In Amenas El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] Le ministre de l'Énergie et des Mines au chevet des blessés : Fort moment d'émotion Par Houria A., El Moudjahid, Alger, 19jan13 [FRA] Hôpital de In amenas : Sonatrach appelle à la collecte de médicaments et de literie El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] L'usine de In Amenas a été minée par les terroristes, selon la Sonatrach El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] Site gazier de In Amenas : 7 otages exécutés par leurs ravisseurs, et les 11 terroristes éliminés par l'ANP El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] Site gazier de In Amenas : 29 terroristes éliminés dont quatre dangereux émirs El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] In Amenas : L'otage français tué était un ancien commando des forces spéciales El Watan, Alger, 19jan13 [FRA] La operación militar en Argelia fue para aniquilar terroristas, afirman expertos rusos Ria Novosti, Moscú, 18ene13 Centenares de liberados y decenas de desaparecidos tras confusa operación antiterrorista en Argelia Ria Novosti, Moscú, 18ene13 Nigerien jihadist identified as commander of Algerian hostage operation By Bill Roggio,The Long War Journal, 18Jan13 [ENG] Two French hostages leave Algerian gas site: minister Reuters, Paris, 18Jan13 [ENG] Hostages still held after Sahara assault By Lamine Chikhi, Reuters, Algiers, 18Jan13 [ENG] L'assaut a permis d'éviter l'exécution de tous les otages (médias) Ria Novosti, Dubai, 18jan13 [FRA] Matanza de rehenes extranjeros en el secuestro en la planta de gas Por Juan Manuel Bellver, París, El Mundo, Madrid, 17ene13 Entre 6 y 34 rehenes muertos durante la operación del rescate en Argelia Ria Novosti, Moscú, 17ene13 Treinta rehenes logran escapar de la planta de gas en Argelia El Mundo, Madrid, 17ene13 Argelia rechaza negociar con los responsables del secuestro masivo de extranjeros Ria Novosti, Dubai, 17ene13 Los secuestradores de los 41 extranjeros les obligan a llevar cinturones explosivos El Mundo, Agencias, Madrid, 17ene13 Twenty-five foreign hostages escape Algeria siege: source Reuters, Algiers, 17Jan13 [ENG] Algerian forces launch operation to break desert siege By Lamine Chikhi, Reuters, Algiers, 17Jan13 [ENG] Algeria attack planned before French strike in Mali: officials By Mark Hosenball, Reuters, Washington, 17Jan13 [ENG] Algeria army-backed oil security suffers biggest blow By Alex Lawler and Julia Payne, Reuters, London, 17Jan13 [ENG] Algeria says gas field rescue operation ends, death toll unclear Xinhua, Algiers, 17Jan13 [ENG] Algeria's gas field attackers from Libya: minister Xinhua, Algiers, 17Jan13 [ENG] Sahara hostage siege turns Mali war global By Lamine Chikhi and Bate Felix, Reuters, Alger and Bamako, 17Jan13 [ENG] Algeria's hostage siege prompts condemnation, rescue operations Xinhua, Algiers, 17Jan13 [ENG] Attaque terroriste contre une installation gazière à Tiguentourine (In Amenas) : Deux morts et six blessés El Moudjahid, Alger, 17jan13 [FRA] Al Qaeda reivindica un ataque con un muerto y varios extranjeros secuestrados en el sur de Argelia Ria Novosti, Moscú, 16ene13 La guerra de Malí se extiende a Argelia Por Ignacion Cembrero, El País, Madrid, 16ene13 Panetta vows all necessary steps to rescue U.S. hostages in Algeria Xinhua, Washington, 16Jan13 [ENG] Briton, Norwegian killed in attack on oil field in Algeria: report Xinhua, Algiers, 16Jan13 [ENG] Norwegian PM confirms 13 Norwegians taken hostage in Algeria Xinhua, Oslo, 16Jan13 [ENG] U.S. confirms Americans among hostages in Algeria attack Reuters, Washington, 16Jan13 [ENG] American citizens among hostages in Algeria: spokeswoman Xinhua, Washington, 16Jan13 [ENG] UN Resolutions on Mali Resoluciones sobre Mali Resolución 2295 (2016) prorrogando el mandato de la MINUSMA hasta el 30jun17 Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/RES/2295 (2016), 29jun16 Resolution 2295 (2016) extending the mandate of MINUSMA until 30Jun17 United Nations Security Council, S/RES/2295 (2016), 29Jun16 [ENG] Résolution 2295 (2016) prorogeant le mandat de la MINUSMA jusqu'au 30juin17 Conseil de sécurité des Nations Unies, S/RES/2295 (2016), 29juin16 [FRA] Резолюция 2295 (2016) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/RES/2295 (2016), 29июн16 [RUS] Proyecto de resolución para prorrogar el mandato de la MINUSMA hasta el 30 de junio de 2017 Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/576, 29jun16 Draft resolution to extend the mandate of MINUSMA until 30 June 2017 United Nations Security Council, S/2016/576, 29Jun16 [ENG] Projet de résolution pour prolonger le mandat de la MINUSMA jusqu'au 30 juin 2017 Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/576, 29juin16 [FRA] Проект резолюции: Мали Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/576, 29июн16 [RUS] Proyecto de resolución para Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/481, 29jun15 Draft resolution on Mali United Nations Security Council, S/2015/481, 29Jun15 [ENG] Projet de résolution pour le Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/481, 29juin15 [FRA] Resolution 2085 (2012) on Mali 6898th meeting of the Security Council of the United Nations, S/RES/2085 (2012), New York, 20Dec12 Resolución 2085 (2012) sobre Malí 6898a sesión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/RES/2085 (2012), Nueva York, 20dic12 Résolution 2085 (2012) sur le Mali 6898e séance du Conseil de sécurité des Nations Unies, S/RES/2085 (2012), New York, 20déc12 Security Council Authorizes Deployment of African-led International Support Mission in Mali for Initial Year-Long Period 6898th meeting of the Security Council of the United Nations, New York, 20Dec12 Documents Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (sep.-dic. 16) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/1137, 30dic16 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (Sep.-Dec. 16) United Nations Security Council, S/2016/1137, 30Dec16 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (sep.-déc. 16) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/1137, 30dic16 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (сен.-дек. 16) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/1137, 30дек16 [RUS] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (jun.-sep. 2016) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/819, 29sep16 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (June-Sep. 2016) United Nations Security Council, S/2016/819, 29Sep16 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (juin-sep. 2016) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/819, 29sep16 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (июн.-сен. 2016) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/819, 29сен16 [RUS] Memorando sobre la aplicación del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí dimanante del Proceso de Argel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/529, 16jun16 Memorandum on the implementation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process United Nations Security Council, S/2016/529, 16Jun16 [ENG] Mémorandum sur la mise en œuvre de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du processus d'Alger Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/529, 16jun16 [FRA] Меморандум правительства Мали по вопросу об осуществлении Соглашения о мире и примирении в Мали, которое было достигнуто по итогам Алжирского процесса и подписано 15 мая и 20 июня 2015 года в Бамако Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/529, 16июн16 [RUS] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (abr.-may 16) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/498, 31may16 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (Apr.-May 16) United Nations Security Council, S/2016/498, 31May16 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (avr.-mai 16) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/498, 31may16 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (апр.-май 16) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/498, 31май16 [RUS] Informe de la misión del Consejo de Seguridad a Malí, Guinea-Bissau y el Senegal Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/511, 11may16 Report of the Security Council mission to Mali, Guinea-Bissau and Senegal United Nations Security Council, S/2016/511, 11May16 [ENG] Rapport de la mission du Conseil de sécurité au Mali, en Guinée-Bissau et au Sénégal Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/511, 11may16 [FRA] Доклад миссии Совета Безопасности в Мали, Гвинею-Бисау и Сенегал Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/511, 11май16 [RUS] Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de España (octubre de 2015) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/436, 09may16 Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Spain (October 2015) United Nations Security Council, S/2016/436, 09May16 [ENG] Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Espagne (octobre 2015) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/436, 09mai16 [FRA] Оценка работы Совета Безопасности под председательством Испании (октябрь 2015 года) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/436, 09май16 [RUS] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (dic. 15 -mar. 16) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2016/281, 28mar16 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (Dec. 15-Mar. 16) United Nations Security Council, S/2016/281, 28Mar16 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (déc. 15-mar. 16) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2016/281, 28mar16 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (дек. 15-мар. 16) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2016/281, 28мар16 [RUS] Presentation of the report of the UN Secretary-General on the situation in Mali before the 7600th meeting of the Security Council. Radio Nizkor, 15Jan16 (48m 51ss) [ENG] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (sep.-dic. 15) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/1030, 24dic15 Report of the Secretary-General on the situation in Mali (Sep.-Dec. 15) United Nations Security Council, S/2015/1030, 24Dec15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (sep.-déc. 15) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/1030, 24déc15 [FRA] Доклад Генерального секретаря о ситуации в Мали (сен.-дек. 15) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2015/1030, 24дек15 [RUS] Informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la Estrategia Integrada de las Naciones Unidas para el Sahel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/866, 12nov15 Report of the UN Secretary-General on Progress towards the UN Integrated Strategy for the Sahel United Nations Security Council, S/2015/866, 12Nov15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/866, 12nov15 [FRA] Доклад Генерального секретаря: Прогресс в осуществлении Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2015/866, 12ноя15 [RUS] Adenda al Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí dimanante del proceso de Argel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/364/Add.l, 21ago15 Addendum to the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process United Nations Security Council, S/2015/364/Add.l, 21Aug15 [ENG] Addenda à l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d'Alger Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/364/Add.l, 21aoû15 [FRA] Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Jordania (abril de 2015) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/615, 13ago15 Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Jordan (April 2015) United Nations Security Council, S/2015/615, 13Aug15 [ENG] Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité durant le mois d'avril 2015 sous la présidence de la Jordanie Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/615, 13aoû15 [FRA] Оценка работы Совета Безопасности под председательством Иордании (апрель 2015 года) Совет Безопасности, Организация Объединенных Наций, S/2015/615, 13авг15 [RUS] Evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Chile (enero de 2015) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/601, 05ago15 Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Chile (January 2015) United Nations Security Council, S/2015/601, 05Aug15 [ENG] Récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Chili (janvier 2015) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/601, 05aoû15 [FRA] Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad durante la presidencia de Lituania (mayo de 2015) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/573, 30jul15 Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Lithuania (May 2015) United Nations Security Council, S/2015/573, 30Jul15 [ENG] Récapitulatif des travaux menés durant le mois de mai 2015 par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Lituanie Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/573, 30juil15 [FRA] Отчет о работе Совета Безопасности в период председательствования в нем Литвы (май 2015 года) Организация Объединенных Наций, Совет Безопасности, S/2015/573, 30июл15 [RUS] Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí dimanante del proceso de Argel Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/364, 22may15 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process United Nations Security Council, S/2015/364, 22May15 [ENG] Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d'Alger Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/364, 22mai15 [FRA] Documento conceptual para el debate abierto del Consejo de Seguridad sobre la violencia sexual en los conflictos Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/243, 09abr15 Concept paper for the open debate of the Security Council on sexual violence in conflict United Nations Security Council, S/2015/243, 09Apr15 [ENG] Document de réflexion établi en vue du débat public du Conseil de sécurité sur les violences sexuelles en période de conflit Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/243, 09avr15 [FRA] Informe del Secretario General sobre la situación en Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/219, 27mar15 Report of the Secretary-General on the situation in Mali United Nations Security Council, S/2015/219, 27Mar15 [ENG] Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/219, 27mar15 [FRA] Informe sobre el apoyo operacional prestado por las fuerzas francesas a la MINUSMA (dic. 14-feb. 15) Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/187, 18mar15 Report on operational support provided by French forces to MINUSMA (Dec. 14-Feb. 15) United Nations Security Council, S/2015/187, 18Mar15 [ENG] Rapport concernant le soutien opérationnel apporté par les forces françaises à la MINUSMA (déc. 14-fév. 15) Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/187, 18mar15 [FRA] Carta del Presidente del Consejo de Seguridad sobre el nombramiento de un comandante de la Fuerza de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, S/2015/167, 06mar15 Letter from the President of the Security Council on the appointment of a Force Commander of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali United Nations, Security Council, S/2015/167, 06Mar15 [ENG] Lettre du Président du Conseil de sécurité à propos de la nomination d'un commandant de la Force de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali Conseil de sécurité des Nations Unies, S/2015/167, 06mar15 [FRA] Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2013, sobre la situación de los derechos humanos en la región del Sahel (2013/2020(INI)) P7_TA-PROV(2013)0431, Parlamento Europeo, Estrasburgo, 22oct13 European Parliament resolution of 22 October 2013 on the situation of human rights in the Sahel region (2013/2020(INI)) P7_TA-PROV(2013)0431, European Parliament, Strasbourg, 22Oct13 [ENG] Résolution du Parlement européen du 22 octobre 2013 sur la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel (2013/2020(INI)) P7_TA-PROV(2013)0431, Parlement européen, Strasbourg, 22oct13 [FRA] Ebola in Mali La OMS envía a sus expertos a Malí tras el primer caso de ébola registrado en el país Ria Novosti, Moscú, 24oct14 Mali confirms first Ebola case Xinhua, Bamako, 24Oct14 [ENG]