Caso SS Totenkopf
Johann Leprich, Anton Tittjung,
Josias Kumpf e Ivan (John) Demjanjuk

El 19 de junio de 2008 se presentó en la Audiencia Nacional una querella penal en representación de varios sobrevivientes y familiares de víctimas españolas del régimen nacionalsocialista. Estos ciudadanos llegan por primera vez en 60 años a los estrados de la justicia española que, hasta la fecha, les ha desconocido como tales víctimas. De hecho, el Estado español como tal, nunca ha reconocido la colaboración con el Régimen Nacional Socialista del III Reich, ni ningún representante del mismo ha pedido perdón a las víctimas. Debido al tipo de procedimiento que se ha iniciado, están especialmente representadas en este caso las víctimas españolas de los Campos de Concentración (“KL” - Kozentrationslager) de Mauthaussen, Sachsenhausen y Flossenbürg. El 09jul08 la Fiscalía de la Audiencia Nacional emitió su dictamen favorable a la competencia y la admisión de la querella, la cual fue admitida por el Juzgado Central de Instrucción Núm. 2 de la Audiencia Nacional el 17jul08. Este caso es, posiblemente, uno de los últimos procedimientos en que se podrá juzgar a responsables directos de los crímenes cometidos en los campos de exterminio nacionalsocialistas y que son, en sí mismos, un ejemplo de la impunidad en que se mantienen muchos de los responsables de estos graves crímenes en toda Europa. Comunicados | Juzgado Central de Instrucción Núm. 2 Texto de la querella | Reseña de prensa La cuestión española, las Potencias del Eje y Nuremberg Onu: Cuestión española | 60º Aniv. Liberación Campos Enlaces

Comunicados

Admiten a trámite la querella en el caso de las víctimas españolas en los campos nacionalsocialistas. Radio Nizkor, 29jul08 (07m 55ss) The lawsuit concerning the Spanish victims of the National Socialist camps is admitted to the courts. Equipo Nizkor communiqué, Madrid and Charleroi, 24Jul08. [ENG/ING] Admiten a trámite la querella en el caso de las víctimas españolas en los campos nacionalsocialistas. Comunicado del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 24jul08 The Office of the Prosecutor of the Audiencia Nacional issues its report supporting the admission of the case concerning the Spanish victims of the concentration camps at Mauthausen, Sachsenhausen and Flossenbürg and opining that the Court has jurisdiction over the case. Equipo Nizkor, Charleroi and Madrid, 14Jul08 [ENG/ING] La Fiscalía de la Audiencia Nacional hace público un informe a favor de la competencia y admisión a trámite en el caso de las víctimas españolas en los campos de concentración de Mauthausen, Sachsenhausen y Flossenbürg. Comunicado del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 14jul08 Más de 60 asociaciones piden al Gobierno español que dé instrucciones a la Fiscalía para pedir la extradición de cuatro SS Totenkopf a los EE.UU. Radio Nizkor, 10jul08 Communiqué requesting the Spanish Government to seek the extradition from the United States of the members of the SS Totenkopf-Sturmbann Johann Leprich, Anton Tittjung, Josias Kumpf and Iwan (John) Demjanjuk. Victims' Associations of Francoism and World War II, Madrid, 30jun08 [ENG/ING] Comunicado solicitando al Gobierno español que solicite la extradición a los Estado Unidos de los integrantes de las SS Totenkopf-Sturmbann Johann Leprich, Anton Tittjung, Josias Kumpf e Iwan (John) Demjanjuk. Asociaciones de víctimas del franquismo y el nacionalsocialismo, Madrid, 30jun08 Informe sobre los campos de concentración nacionalsocialistas incluidos en la querella penal por las víctimas españolas de la II Guerra Mundial. Radio Nizkor, 27jun08 (25m 22ss) Informes sobre los SS Totenkopf afectados por la solicitud de extradición incluida en la querella penal por víctimas españolas de la II Guerra Mundial. Radio Nizkor, 27jun08 (27jun08] Une plainte a été déposée pour juger quatre SS Totenkopf-Sturmbann qui ont servi dans des camps de concentration où des milliers d'Espagnols ont été exterminés. Par Gregorio Dionis, Président de l'Équipe Nizkor, Charleroi (Belgique) et Madrid (Espagne), 23 juin 2008 [FRA/FRE] A lawsuit has been filed with the Audiencia Nacional requesting the handover from the US of four members of SS Totenkopf-Sturmbann to enable them to be tried in the Spanish courts. By Gregorio Dionis, President Equipo Nizkor, Charleroi and Madrid, 19jun08 [ENG/ING] Se presenta una querella para juzgar a cuatro integrantes de las SS Totenkopf-Sturmbann que actuaron en campos de concentración donde hubo víctimas españolas. Por Gregorio Dionis, Presidente del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 19jun08

Juzgado Central de Instrucción Núm. 2 Audiencia Nacional

Text of the Ruling declaring admissible the complaint in the case of the Spanish victims of the National Socialist camps. Preliminary Proceedings 211/08 L, Central Investigative Court No. 2, National Court, Madrid, 17Jul08 [ENG/ING] Texto del Auto declarando la admisión a trámite de la querella formulada en el caso de las víctimas españolas de los campos nacionalsocialistas. Diligencia previas 211/08, Juzgado de Instrucción número 2, Audiencia Nacional, Madrid, 17jul08 Text of the report of the Prosecutor's Office of the National Court (Audiencia Nacional) supporting the admission of the case concerning the Spanish victims of the National Socialist concentration camps and confirming the jurisdiction of the Court. Prosecutor's Office of the National Court, Madrid, 09Jul08 [ENG/ING] Texto del informe de la Fiscalía de la Audiencia Nacional a favor de la competencia y de la admisión de la querella formulada en el caso de las víctimas españolas de los campos nacionalsocialistas. Fiscalía de la Audiencia Nacional, Madrid, 09jul08 Texto de la Querella Penal Querella penal contra cuatro ex SS Totenkopf que actuaron en campos de concentración nacionalsocialistas donde hubo víctimas españolas. Texto completo, Equipo Nizkor, 19jun08

Reseña de Prensa

Alleged Nazi Mass Murderer Could Face Trial in Germany. Der Spiegel, 10Nov08 Un mierense encabeza la querella de las víctimas españolas de campos nazis. La Nueva España, Asturias, 04oct08 Admiten a trámite la querella en el caso de las víctimas españolas en los campos nacionalsocialistas. Radio Nizkor, 29jul08 (07m 55ss) Admiten a trámite la querella en el caso de las víctimas españolas en los campos nacionalsocialistas. Comunicado del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 24jul08 "La colaboración de España con el nazismo sigue siendo un tabú". Deutsche Welle, Bonn, Deu, 18jul08 La Justicia española investigará a cuatro jerarcas nazis. Agencia Judia de Noticias, Bs As, Arg, 17jul08 La Audiencia Nacional investigará a cuatro responsables nazis por el genocidio de los campos de concentración. Europa Press, Madrid, Esp, 17jul08 La Audiencia Nacional admite a trámite la querella contra cuatro SS implicados en el asesinato de 4.300 españoles en los campos de concentración. Por Melchor Sáiz-Pardo, Agencia COLPISA, Madrid, 17jul08 La fiscalía apoya que se persiga a los nazis. El País, Madrid, Esp, 15jul08 La Fiscalía respalda que la Audiencia Nacional persiga el holocausto nazi. Agencia Colpisa, Madrid, 15jul07 La Fiscalía de la Audiencia Nacional hace público un informe a favor de la competencia y admisión a trámite en el caso de las víctimas españolas en los campos de concentración de Mauthausen, Sachsenhausen y Flossenbürg. Comunicado del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 14jul08 Más de 60 asociaciones piden al Gobierno español que dé instrucciones a la Fiscalía para pedir la extradición de cuatro SS Totenkopf a los EE.UU. Radio Nizkor, 10jul08 Comunicado solicitando al Gobierno español que solicite la extradición a los Estado Unidos de los integrantes de las SS Totenkopf-Sturmbann Johann Leprich, Anton Tittjung, Josias Kumpf y Iwan (John) Demjanjuk. Asociaciones de víctimas del franquismo y el nacionalsocialismo, Madrid, 30jun08 Informe sobre los campos de concentración nacionalsocialistas incluidos en la querella penal por las víctimas españolas de la II Guerra Mundial. Radio Nizkor, 27jun08 (25m 22ss) Informes sobre los SS Totenkopf afectados por la solicitud de extradición incluida en la querella penal por víctimas españolas de la II Guerra Mundial. Radio Nizkor, 27jun08 (27jun08] Alleged Nazis faces charges in Spanish court. Washington Post, US, 24Jun08 [ENG/ING] David Moyano dice: "Quiero que se haga justicia con los españoles asesinados por los nazis antes de morirme". Por Melchor Sáiz-Pardo, Colpisa, Madrid, 24jun08 Spanish court asked to charge 4 alleged Nazis. By Daniel Walls, AP, Madrid, 24Jun08 [ENG/ING] Group seeks to have John Demjanjuk tried in Spain. By John Caniglia, Cleveland Metro, Us, 23Jun08 [ENG/ING] Wiesenthal Center Calls Upon Spanish Government to Extradite Former Concentration Camp Guards Identified in the United States. By Efraim Zuroff, The Simon Wiesenthal Center, Jerusalem, 23jun08 [ENG/ING] La Audiencia Nacional estudia una querella por crimenes contra la humanidad contra cuatro ex miembros de las SS. El País, Madrid, Esp, 23jun08 La Audiencia Nacional estudia querella de supervivientes del Holocausto contra cuatro SS. Agencia EFE, Madrid, Esp, 23jun08 La Audiencia estudia una querella de supervivientes españoles del Holocausto contra cuatro miembros de las SS. La Vanguardia, Barcelona, Esp, 23jun08 Supervivientes españoles del holocausto nazi sientan en el banquillo al III Reich. Por Melchor Sáiz Pardo, Las Provincias, Alicante, 23jun08 Une plainte a été déposée pour juger quatre SS Totenkopf-Sturmbann qui ont servi dans des camps de concentration où des milliers d'Espagnols ont été exterminés. Par Gregorio Dionis, Président de l'Équipe Nizkor, Charleroi (Belgique) et Madrid (Espagne), 23 juin 2008 [FRA/FRA] A lawsuit has been filed with the Audiencia Nacional requesting the handover from the US of four members of SS Totenkopf-Sturmbann to enable them to be tried in the Spanish courts. By Gregorio Dionis, President Equipo Nizkor, Charleroi and Madrid, 19jun08 Se presenta una querella para juzgar a cuatro integrantes de las SS Totenkopf-Sturmbann que actuaron en campos de concentración donde hubo víctimas españolas. Por Gregorio Dionis, Presidente del Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 19jun08

La cuestión española, las Potencias del Eje y Nuremberg The Spanish question, the Axis Powers and Nuremberg

The Spanish question Statement by the Department of State on the Spanish question. 04Mar46 Agreement Between the United States and Spain. Military Facilities in Spain, September 26, 1953. Ver también la ONU y la Cuestión de España. El Gobierno de Franco y las Potencias del Eje Memorandum by the German Ambassador in Madrid, August 8, 1940. Letter From General Franco to Mussolini. 15Aug40 Letter From Mussolini to General Franco. 25Aug40 Notes of a Conversation Between the Fuehrer and the Spanish Minister of the Interior Serrano Suñer 17Sep40 Letter From Generalissimo Franco to Hitler. 22Sep40 Notes Covering the Interview Between the Fuehrer and Count Ciano in Berlin. 28Sep40 Letter From Serrano Suñer to Von Ribbentrop. 10Oct40 Notes on the Conversation Between the Fuehrer and the Caudillo at Hendaye. 23Oct40 German Foreign Office Memorandum October 31, 1940. 31Oct40 Telegram From the German Ambassador in Madrid to the Foreign Office in Berlin. 05Dec40 Telegram From the German Ambassador in Madrid to the Foreign Office in Berlin. 12Dec40 Letter From Hitler to Franco, February 6, 1941. Letter From General Franco to Hitler. 26Feb41 Secret Protocol Between the German and Spanish Governments. 10Feb43 Notes on Conversation Between General Franco and Ambassador Dieckhoff. 15Dec43 Nuremberg London Agreement of August 8th 1945 Nazi Conspiracy and Aggression. United States Printing Office. Washington, 1946. Charter of the Nürnberg International Military Tribunal. London, August 8, 1945 Nazi Conspiracy and Aggression. United States Printing Office. Washington, 1946. Opening Statement Before the International Military Tribunal. Robert H. Jackson, Chief of Counsel for the United States, Nuremberg, Germany, 22Nov1945 Closing Address Before the International Military Tribunal. Robert H. Jackson, Chief of Counsel for the United States, Nuremberg, Germany, 29Jul1946 International Military Trials Nürnberg. Opinion and Judgment of the International Military Tribunal for the Trial of German Major War Criminals. (Full Text) Nazi Conspiracy and Aggression. United States Government. Printing Office. Washington, 1947 Principles of International Law Recognized in the Charter of the Nürnberg Tribunal and in the Judgment of the Tribunal. Text adopted by the International Law Commission at its second session, in 1950, and submitted to the General Assembly as a part of the Commission's report covering the work of that session. The report, which also contains commentaries on the principles, appears in: ILC Report, A/1316 (A/5/12), 1950, part III, paras. 95-127, Yearbook of the International Law Commission, 1950, vol. II. Recuerdos del proceso de Nuremberg. Por Jacques Bernard Herzog

La ONU y la cuestión de España

Resolución de la Asamblea General 32(I) sobre la cuestión española. Vigésimo primera sesión plenaria, 9 de febrero de 1946. UN General Assembly Resolution 32(I) on the Spanish Question. Twenty-sixth plenary meeting, 9 February 1946. Resolución 4 (1946) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión española. S/RES/4 (1946), 39a. sesión, 29abr46 Resolución 7 (1946) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión española. S/RES/7 (1946), 49a. sesión, 26jun46 Resolución 10 (1946) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión española. S/RES/10 (1946), 79a. sesión, 04nov46 Resolución de la Asamblea General 39(I) sobre la cuestión española. Quincuagésima novena Sesión Plenaria, 12 de diciembre de 1946. UN General Assembly Resolution 39(I) on the Spanish Question. Fifty-ninth Plenary meeting, 12 December 1946.

Conmemoración del 60º aniversario de la liberación de los campos de exterminio Nazis. Sesión especial de la Asamblea General del 24ene05

A 68 años de la "Noche de los cristales rotos", Munich tiene nueva sinagoga. Clarin, Bs As, Arg, 10nov06 Devuelven a la familia Mahler un pintura de Munch saqueda por los nazis. El País, Madrid, Esp, 10nov06 Tras la pista del expolio nazi. El País, Madrid, Esp, 29oct06 Un tribunal alemán solicita a Chile antecedentes del médico de Mauthausen, Aribert Heim. Radio Nizkor, 09may06 (05m 52ss) Los crímenes de guerra no deben prescribir nunca. Entrevista a Kurt Schrimm fiscal alemán, investigador de los delitos nazis, Diario Clarín, Bs As, Arg, 24dic05 Alemania quiere cerrar su pasado. La Gaceta on line, Madrid, 17sep05 El Museo de Historia presenta "Imatges i Memoria de Mauthausen". Noticias de Hoy, Valencia, 15sep05 El Papa condena con dureza el nazismo en una visita histórica a una sinagoga de Colonia. Diario El Mundo, Madrid, Esp, 19ago05 Entrevista documental sobre el campo de Mauthausen. Radio Nizkor, 19jul05 (59m 37ss) Entrevista a Juan Gallego, de la Asociación Memoria Viva. Radio Nizkor, 27jun05 (15m 10ss) "Arte en Auschwitz", la muestra más dramática de la historia. Diario Clarin, Bs As, Arg, 29may05 España celebra el homenaje pendiente a los republicanos de Mauthausen. Diario de Noticias, Navarra, 22may05 Zapatero vincula a Franco con los campos de exterminio nazis. ANSA, La Prensa Digital, 19may05 El Congreso aprueba una moción para reconocer las víctimas españolas del nazismo. Agencia EFE, Terra, 18may05 ERC exigirá en el Congreso declarar la responsabilidad del Estado en el holocausto. Europa Press, Madrid, 17may05 Mariano Constante. Por Miguel Miranda, El Periódico de Aragón, 16may05 Dos supervivientes de Mauthausen explican su terrible experiencia a 250 escolares. Por Rafael Montaner, Levante, Valencia, 16may05 CHA pide un homenaje para víctimas de Mauthausen. El Periódico de Aragón, 15may05 Mauthausen en la memoria, siempre. Por José Ramón Villanueva Herrero, Diario de Teruel, 08may05 TV-3 celebra el 60° aniversario de la liberación del campo de exterminio de de Ravensbruck. El Periódico, Barcelona, 01may05 Speech by the Federal Minister Joschka Fischer at the ceremony to commemorate the 60th anniversary of the liberation of Sachsenhausen concentration camp. Sachsenhausen Memorial, 17 April 2005 [ENG/ING] Neus Català, superviviente del campo nazi de Ravensbrück, regresa al escenario del horror. El Periódico, Barcelona, 16abr05 Delegación catalana recuerda a mujeres de campo nazi Ravensbrück. Terra Actualidad - EFE, 16abr05] El asturiano Peruyera, nuevo presidente de la Fundación del Holocausto. La Nueva España, Asturias, 29mar05 Vivir más allá del infierno. El Periódico de Aragón, 30ene05 Sobrevivir a Mauthausen. La Razón Digital, 29ene05 "Los republicanos no tuvimos un país al que volver para contarlo". El País, Madrid, 28ene05 España y Auschwitz. Editorial, El Periódico, Barcelona, 28ene05 Conmemoran en Cracovia el 60º aniversario de la liberación, por tropas soviéticas, del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau. El País, Madrid, 28ene05 Líderes de 40 países y supervivientes del campo de Auschwitz-Birkenau conmemoran el fin del nazismo. El País, 28ene05 La Presidencia del Congreso recuerda por primera vez el Holocausto judío y a sus víctimas españolas. El País, Madrid, 28ene05 Historia de un superviviente de Auschwitz. El País, Internacional, 27ene05 Liberation of Auschwitz 60º anniversary. USHMM, 27Jan05 The UN commemorates the 60th. anniversary of the liberation of the Nazi death camps, a day to remember the potential victims of present and future horrors. Radio Nizkor with the collaboration of the Schell Center for International Human Rights at Yale Law School, 26Jan05 (08m 23ss) La deportación de los republicanos antifascistas. Por Rosa Toran, El País, Madrid, 26ene05 Exhibition opens at UN headquarters to recall the duty to remember WWII atrocities. UN Radio, 24Jan05 (03m 00ss) General Assembly marks 60th anniversary of liberation of Nazi death camps. UN News Centre, UN, NY, 24Jan05 Piden la mediación de buena voluntad del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, con relación a las víctimas españolas de la II GM y el franquismo Radio Nizkor, 24ene05 (13m 34ss) Solicitan a Kofi Annan una mediación de buena voluntad a favor de las víctimas españolas de la IIGM y el franquismo. Varias asociaciones, Madrid, 24ene05 A group of Spanish associations of victims of Francoism and World War II ask the UN Secretary-General for his meditation before the Spanish state. Several Spanish associations of victims of Francoism and World War II, Madrid, 24Jan05 Video of meeting commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Nazi death camps (afternoon session) UNGA, 24Jan05 (02h 53m) Video of meeting commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Nazi death camps (morning session) UNGA, 24Jan05 (03h 02m) Special session General Assemby Commemoration of the Sixtieth Anniversary of the Liberation of the NAzi Concentration Camps, UN, 24Jan05 Sesión especial de la Asamblea General Conmemoración del 60 aniversario de la Liberación de los Campos de Exterminio Nazis, ONU, 24ene05 The UN General Assembly marks the 60th. anniversary of liberation of Nazi death camps with a special GA session. Radio Nizkor with the collaboration of the Schell Center for International Human Rights at Yale Law School, 22Jan05 (05m 50ss) Enciclopedia del Holocausto. United States Holocaust Memorial Museum. The Nizkor Project Dedicated to the millions of Holocaust victims who suffered and died at the hands of Adolf Hitler and his Nazi regime Mauthausen Komitee Österreich Die Nachfolgeorganisation der Östereichschen Lagergemeinschaft Mauthusen Site officiel de l'Amicale des déportés, familles et amis de Mauthusen. Subcamps of Mauthausen. Jewish Virtual Library Mauthausen. KZ-Gedenkstätte Mauthausen KZ Gusen Memorial Committee Guse Sub-Camp Film on Mauthausen Liberation Camps. Films courtesy the United States Department of Justice. Dachau Trials US vs. Hans Altfuldisch, et al, March 7, 1946 Dachau Trials US vs. Lauriano Navas, et al, Spanish Kapos at Mauthausen Mauthausen Concentration Camp Mauthausen by Scrapboookpages. Sachsenhausen concentration camp 1936 - 1945 Memorial and Museum Sachsenhausen Continúo viendo Auschwitz. Por Josep María Espinàs, El Períodico, Barcelona, 19ene05 Evil of Holocaust still threatens world, Annan says ahead of special UN Assembly session. UN News Centre, NY, 19Jan05 La UE prohibiría los símbolos nazis. La Nación, Bs As, Arg, 18ene04 60 aniversario de la liberación del campo de Auschwitz. Europa Press, Madrid, Esp, 16ene05

Enlaces

Mauthausen Cases. Mauthausen Memorial website. KZ Mauthausen-GUSEN Info-Pages. Gusen Memorial Committee KZ GusenMemorial Committee Digital Archive Project. Photographs of Mauthausen Film on the Liberation of Mauthausen. Film courtesy the United States Department of Justice. Site of the Memorial and Museum Sachsenhausen. Brandenburg Memorials Foundation. Sachsenhausen Trial. Sachsenhausen - Oranienburg Photographs. Flossenburg Cases. The Avalon Project at Yale Law School. The Nuremberg War Crimes Trials. United States Holocaust Memorial Museum. The Nazi War Crimes and Japanese Imperial Government Records Interagency Working Group. The Nizkor Project Dedicated to the millions of Holocaust victims who suffered and died at the hands of Adolf Hitler and his Nazi regime World War II Resources Holocaust: The Death Camps Les amis des Combattants en Espagne Républicaine. Breve historia de "La Nueve". Página sobre los españoles en la II DB que entró en París el 24ago44 Site officiel du 60ême anniversaire des débarquements et de la Libération. [FRA/FRA] [ENG/ING] Incluye actos a la II DB en memoria de los combatientes españoles y franceses, organizados por el Ayto de París y la Asociación "La Nueve". La cuestión de la impunidad en España y los crímenes franquistas. Otros casos de aplicación del Derecho Internacional en jurisdicción ordinaria. Caso Adolfo Scilingo en España Caso Scilingo: Texto completo de la Sentencia 16/2005. Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, Madrid, 19abr05. Amicus Curiae apoyando la calificación por crímenes contra la humanidad efectuada por la sentencia del caso Adolfo Scilingo. Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic de la Facultad de Derecho de Yale, Usa. 13dic06 Amicus Curiae submitted by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School in support of the characterization of Adolfo Scilingo's conduct as crimes against humanity. Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School, U.S.A., 13Dec06 Texto de la sentencia del Tribunal Supremo confirmando que los crímenes cometidos por Adolfo scilingo son crímenes contra la humanidad. Pleno jurisdiccional de la Sala Segunda del Tribunal Supremo, Madrid, 01oct07 Caso Miguel Angel Cavallo en España Juicio contra Augusto Pinochet en España Seguimiento documental del caso. Nota documental: Para buscar otros documentos relacionados puedes usar el Google que tiene indizados todos los documentos que se encuentran en nuestro sitio documental. Esto te permite buscar "palabra-por-palabra" cualquier cadena de texto. Para ello basta con que vayas a nuestra Home y lo utilices.

---

Derechos Humanos e Impunidad | Derecho | Enlaces - Links